|
|
687.
|
|
|
Empty schema name given 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Üres sémanevet adott meg
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
gio/gsettings-tool.c:881
|
|
|
688.
|
|
|
No such key “ %s”
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nincs „ %s” kulcs
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
|
| msgid "No such key '%s'\n"
|
|
Located in
gio/gsettings-tool.c:936
|
|
|
689.
|
|
|
Invalid socket, not initialized
|
|
|
|
|
Érvénytelen foglalat, nincs előkészítve
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:417
|
|
|
690.
|
|
|
Invalid socket, initialization failed due to: %s
|
|
|
|
|
Érvénytelen foglalat, az előkészítés meghiúsulásának oka: %s
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:424
|
|
|
691.
|
|
|
Socket is already closed
|
|
|
|
|
A foglalat már le van zárva
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:432
|
|
|
692.
|
|
|
Socket I/O timed out
|
|
|
|
|
A foglalat I/O túllépte az időkorlátot
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:447 gio/gsocket.c:3194 gio/gsocket.c:4427 gio/gsocket.c:4485
|
|
|
693.
|
|
|
creating GSocket from fd: %s
|
|
|
|
|
GSocket létrehozása fájlleíróból: %s
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:582
|
|
|
694.
|
|
|
Unable to create socket: %s
|
|
|
|
|
Nem sikerült létrehozni foglalatot: %s
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:611 gio/gsocket.c:675 gio/gsocket.c:682
|
|
|
695.
|
|
|
Unknown family was specified
|
|
|
|
|
Ismeretlen családot adtak meg
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:675
|
|
|
696.
|
|
|
Unknown protocol was specified
|
|
|
|
|
Ismeretlen protokollt adtak meg
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:682
|
