|
|
49.
|
|
|
Cannot truncate GBufferedInputStream
|
|
|
|
|
A GBufferedInputStream nem csonkítható
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
|
| msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
|
|
Located in
gio/gbufferedinputstream.c:940
|
|
|
50.
|
|
|
Stream is already closed
|
|
|
|
|
Az adatfolyam már le van zárva
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
gio/gbufferedinputstream.c:985 gio/ginputstream.c:1246 gio/giostream.c:317
gio/goutputstream.c:2208
|
|
|
51.
|
|
|
Truncate not supported on base stream
|
|
|
|
|
Az alap adatfolyam csonkítása nem engedélyezett
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
|
| msgid "Truncate not supported on stream"
|
|
Located in
gio/gbufferedoutputstream.c:616 gio/gdataoutputstream.c:587
|
|
|
52.
|
|
|
Operation was cancelled
|
|
|
|
|
A művelet megszakítva
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
gio/gcancellable.c:326 gio/gdbusconnection.c:1994 gio/gdbusprivate.c:1434
gio/gsimpleasyncresult.c:871 gio/gsimpleasyncresult.c:897
|
|
|
53.
|
|
|
Invalid object, not initialized
|
|
|
|
|
Érvénytelen objektum, nincs előkészítve
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:272
|
|
|
54.
|
|
|
Incomplete multibyte sequence in input
|
|
|
|
|
Érvénytelen több bájtos sorozat a bemenetben
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:293 gio/gcharsetconverter.c:321
|
|
|
55.
|
|
|
Not enough space in destination
|
|
|
|
|
Nincs elég hely a célon
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:327 gio/gcharsetconverter.c:336
|
|
|
56.
|
|
|
Invalid byte sequence in conversion input
|
|
|
|
|
Érvénytelen bájtsorrend az átalakítás bemenetében
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:354 gio/gdatainputstream.c:842
gio/gdatainputstream.c:1260 glib/gconvert.c:360 glib/gconvert.c:792
glib/giochannel.c:1565 glib/giochannel.c:1607 glib/giochannel.c:2467
glib/gutf8.c:958 glib/gutf8.c:1412
|
|
|
57.
|
|
|
Error during conversion: %s
|
|
|
|
|
Hiba az átalakításkor: %s
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:359 glib/gconvert.c:368 glib/gconvert.c:706
glib/giochannel.c:1572 glib/giochannel.c:2482
|
|
|
58.
|
|
|
Cancellable initialization not supported
|
|
|
|
|
A megszakítható előkészítés nem támogatott
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:457 gio/gsocket.c:1217
|
