Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Italian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
673 → 682 of 1252 results First • • • Last
673.
Error copying messages
Errore nel copiare i messaggi
Translated by Luca Ferretti
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4790
674.
Cannot create spool file:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Impossibile creare il file di spool:
Translated by Luca Ferretti
| msgid "Cannot create message: %s"
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5069 src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5090
675.
Error appending message
Errore nell'accodare il messaggio
Translated by Luca Ferretti
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5176
676.
Scanning for changed messages in “%s : %s”
 
Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
Scansione per messaggi modificati in «%s : %s»
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5447
677.
Error scanning changes
Errore nella scansione delle modifiche
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5451
678.
Fetching summary information for new messages in “%s : %s”
 
Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
Recupero informazioni di indice per nuovi messaggi in «%s : %s»
Translated by Gianvito Cavasoli
| msgid "Fetching summary information for new messages in '%s : %s'"
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5474
679.
Error fetching message info
Errore nel recuperare le informazioni del messaggio
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5501
680.
Error running STATUS
Errore nell'eseguire STATUS
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5685
681.
Error syncing changes
Errore nel sincronizzare le modifiche
Translated by Luca Ferretti
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6289 src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6344 src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6427
682.
Error expunging message
Errore nel rimuovere il messaggio
Translated by Luca Ferretti
prima era "ripulire"
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6302 src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6354 src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6446 src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6587
673 → 682 of 1252 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Pischedda, Claudio Arseni, Federico, Giacomo Picchiarelli, Gianfranco Frisani, Gianvito Cavasoli, Gio, Luca Ciavatta, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Marco Ciampa, Milo Casagrande, ZeroBrush.