|
|
11.
|
|
|
Unmake Above
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:378
|
|
|
12.
|
|
|
Unstick
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:400
|
|
|
13.
|
|
|
The window "%s" is not responding.
|
|
|
|
|
विन्डो "%s" ले जवाफ दिईराखेको छैन।
|
|
Translated and reviewed by
Sandeep
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/forcequit.c:143
|
|
|
14.
|
|
|
Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes.
|
|
|
|
|
यो अनुप्रयोग अन्त्य गर्न बल गर्नु भएको कारणले तपाईले भण्डार नगर्नुभएको परिवर्तनहरू हराउन सक्छ।
|
|
Translated and reviewed by
Sandeep
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/forcequit.c:147
|
|
|
15.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
रद्द गर्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Sandeep
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/forcequit.c:159
|
|
|
16.
|
|
|
_Force Quit
|
|
|
|
|
अन्त्य गर्न दवाब दिनुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Sandeep
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/forcequit.c:161
|
|
|
17.
|
|
|
Navigation
|
|
|
|
|
नेभिगेसन
|
|
Translated and reviewed by
Sandeep
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:1
|
|
|
18.
|
|
|
Move window to workspace 1
|
|
|
|
|
सञ्झ्याललाई कार्यक्षेत्र १ मा सार्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Sandeep
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:2
|
|
|
19.
|
|
|
Move window to workspace 2
|
|
|
|
|
सञ्झ्याललाई कार्यक्षेत्र २ मा सार्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Sandeep
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:3
|
|
|
20.
|
|
|
Move window to workspace 3
|
|
|
|
|
सञ्झ्याललाई कार्यक्षेत्र ३ मा सार्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Sandeep
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:4
|
