Ubuntu
bison package

Browsing Spanish translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “bison”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
181 → 190 of 204 results First • • • Last
181.
Unknown system error
Error del sistema desconocido
Translated and reviewed by Nicolás García-Pedrajas
Located in lib/error.c:195
182.
%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:
%s: la opción '%s' es ambigua; posibilidades:
Translated by Nicolás García-Pedrajas
Located in lib/getopt.c:547 lib/getopt.c:576
183.
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: la opción '--%s' no admite ningún argumento
Translated by Nicolás García-Pedrajas
Pongo esto como en otros .po. sv
Located in lib/getopt.c:624 lib/getopt.c:628
184.
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: la opción '%c%s' no admite ningún argumento
Translated by Nicolás García-Pedrajas
Located in lib/getopt.c:637 lib/getopt.c:642
185.
%s: option '--%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: la opción '--%s' requiere un argumento
Translated by Nicolás García-Pedrajas
Located in lib/getopt.c:685 lib/getopt.c:704
186.
%s: unrecognized option '--%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opción '--%s' no reconocida
Translated by Nicolás García-Pedrajas
Located in lib/getopt.c:742 lib/getopt.c:745
187.
%s: unrecognized option '%c%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opción '%c%s' no reconocida
Translated by Nicolás García-Pedrajas
Located in lib/getopt.c:753 lib/getopt.c:756
188.
%s: invalid option -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opción -- '%c' no válida
Translated by Nicolás García-Pedrajas
¡Muy bien traducido! En el grupo de traducción ha habido auténticas batallas con el tema "invalid - inválido/a" :) - cll Porque Enrique decía que le recordaba a disminuidos físicos. Francamente, no creo que haya que andar con estas "fobias". Pongo inválida. sv
Located in lib/getopt.c:621
189.
%s: option requires an argument -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: la opción -- '%c' requiere un argumento
Translated by Nicolás García-Pedrajas
Located in lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682
190.
%s: option '-W %s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: la opción '-W %s' es ambigua
Translated by Nicolás García-Pedrajas
Located in lib/getopt.c:934 lib/getopt.c:950
181 → 190 of 204 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Gonzalo Testa, Iddar Olivares, José Lecaros Cisterna, Monkey, Nicolás García-Pedrajas, Nicolás García-Pedrajas, Paco Molinero, Santiago Vila Doncel, Simona Cana, gustavoreyes.