|
|
11.
|
|
|
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages and check if the problem still occurs: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
អ្នកមានកំណែកញ្ចប់ដែលលែងប្រើបានដំឡើង[nbsp]។ សូមធ្វើវាឲ្យកញ្ចប់ដូចខាងក្រោមប្រសើរឡើង ហើយពិនិត្យមើលថាតើនៅតែមានបញ្ហាកើតឡើងទៀតដែរឬទេ[nbsp]៖ %s
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:299
|
|
|
12.
|
|
|
unknown program
|
|
|
|
|
មិនស្គាល់កម្មវិធី
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:450
|
|
|
13.
|
|
|
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly
|
|
|
|
|
សូមទោស កម្មវិធី "%s" មិនត្រឹមត្រូវ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:452
|
|
|
14.
|
|
|
Problem in %s
|
|
|
|
|
បញ្ហានៅក្នុង %s
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:459 ../apport/ui.py:1864
|
|
|
15.
|
|
|
Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.
|
|
|
|
|
កម្មវិធីកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកមិនមានអង្គចងចាំគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីធ្វើវិភាគដោយស្វ័យប្រវត្តិ ហើយផ្ញើរបាយការណ៍ទៅអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:454
|
|
|
16.
|
|
|
Invalid problem report
|
|
|
|
|
របាយការណ៍បញ្ហាមិនត្រឹមត្រូវ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:515 ../apport/ui.py:532 ../apport/ui.py:698
../apport/ui.py:704 ../apport/ui.py:927 ../apport/ui.py:1691
../apport/ui.py:1831 ../apport/ui.py:1837
|
|
|
17.
|
|
|
You are not allowed to access this problem report.
|
|
|
|
|
អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យចូលមើលរបាយការណ៍បញ្ហានេះ[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:516
|
|
|
18.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
កំហុស
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:524
|
|
|
19.
|
|
|
There is not enough disk space available to process this report.
|
|
|
|
|
មិនមានទំហំគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីដំណើរការរបាយការណ៍នេះទេ[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:526
|
|
|
20.
|
|
|
No package specified
|
|
|
|
|
គ្មានកញ្ចប់បានបញ្ជាក់ទេ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:635
|
