|
|
1.
|
|
|
This occurred during a previous suspend, and prevented the system from resuming properly.
|
|
|
|
|
នេះបានកើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលការផ្អាកដងមុន និងបានរារាំងប្រព័ន្ធពីការដំណើរការបន្តយ៉ាងត្រឹមត្រូវ ។
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:75
|
|
|
2.
|
|
|
This occurred during a previous hibernation, and prevented the system from resuming properly.
|
|
|
|
|
នេះបានកើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលការសម្ងំដងមុន និងបានរារាំងប្រព័ន្ធពីការដំណើរការបន្តយ៉ាងត្រឹមត្រូវ ។
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:80
|
|
|
3.
|
|
|
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
|
|
|
|
|
បន្តដំណើរការ hung រៀងរាល់ជិតបញ្ចប់ ហើយនឹងលេចឡើងនៅពេលដែលបញ្ចប់ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:88
|
|
|
4.
|
|
|
An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine Ubuntu package.
|
|
|
|
|
កញ្ជប់ Ubuntu មួយមានជម្លោះឯកសារជាមួយនឹងកញ្ជប់ដែលមិនមែនកញ្ជប់ Ubuntu ពិតប្រាកដ ។
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:204
|
|
|
5.
|
|
|
You have already encountered this package installation failure.
|
|
|
|
|
អ្នកបានឃើញការបរាជ័យក្នុងការដំឡើងកញ្ចប់នេះរួចហើយ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:217
|
|
|
6.
|
|
|
Your system was initially configured with grub version 2, but you have removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. To ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is available, open a terminal and run: 
sudo apt-get install grub-pc
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ប្រព័ន្ធរបស់អ្នកត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធជាដំបូងដោយមានកំណែ grub 2, ប៉ុន្តែអ្នកអាចបានលុបវាចេញពីប្រព័ន្ធរបស់អ្នកក្នុងសំណព្វ grub 1 ដោយគ្មានការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ។ ដើម្បីប្រាកដថាការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធកម្មវិធីចាប់ផ្ដើមរបស់អ្នកត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្ន ដរាបណាមានខឺណែថ្មី, បើកស្ថានីយ ហើយដំណើរការ៖
sudo apt-get install grub-pc
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:219
../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:219
|
|
|
7.
|
|
|
Report a problem...
|
|
|
|
|
រាយការណ៍បញ្ហា...
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
8.
|
|
|
Report a malfunction to the developers
|
|
|
|
|
រាយការណ៍កំហុសទៅកាន់អ្នកអភិវឌ្ឍន៍
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
This package does not seem to be installed correctly
|
|
|
|
|
កញ្ចប់នេះហាក់បីដូចជាដំឡើងមិនត្រឹមត្រូវទេ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:259
|
|
|
10.
|
|
|
This is not an official %s package. Please remove any third party package and try again.
|
|
|
|
|
នេះមិនមែនជាកញ្ចប់ %s ផ្លូវការទេ[nbsp]។ សូមយកកញ្ចប់ភាគីទីបីចេញ ហើយព្យាយាមម្ដងទៀត[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:172
../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:172
|
