|
|
54.
|
|
|
Uploading...
|
|
|
|
|
アップロード中...
|
|
Translated and reviewed by
Takahiro Sato
|
|
|
|
Located in
src/sourceeditor.py:197
|
|
|
55.
|
|
|
Updating...
|
|
|
|
|
アップデート中...
|
|
Translated and reviewed by
Takahiro Sato
|
|
|
|
Located in
src/sourceeditor.py:213
|
|
|
56.
|
|
|
Source Editor
|
|
|
|
|
ソースエディター
|
|
Translated by
wings_dvo
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:172
|
|
|
57.
|
|
|
Freely edit your software sources to fit your needs. 
Click "Update Sources" if you want to change the sources.
Click "Submit Sources" if you want to share your sources with other people. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
あなた自身のニーズに合わせてお使いのソフトウェアソースを編集してください。
ソースを変更したい場合は "ソースをアップデート" をクリックしてください。
他の人とソースを共有したい場合は "ソースを送信" をクリックしてください。 |
|
Translated and reviewed by
wings_dvo
|
|
|
|
Located in
src/sourceeditor.py:354
|
|
|
58.
|
|
|
Update Sources
|
|
|
|
|
ソースをアップデート
|
|
Translated and reviewed by
wings_dvo
|
|
|
|
Located in
src/sourceeditor.py:367
|
|
|
59.
|
|
|
Submit Sources
|
|
|
|
|
ソースを送信
|
|
Translated and reviewed by
wings_dvo
|
|
|
|
Located in
src/sourceeditor.py:371
|
|
|
60.
|
|
|
Please input the correct information about sources!
|
|
|
|
|
正確なソースの情報を入力してください!
|
|
Translated and reviewed by
wings_dvo
|
|
|
|
Located in
src/sourceeditor.py:473
|
|
|
61.
|
|
|
You can submit your sources to our server to help building the sources list, or you can use the official sources.
Do you wish to use the official sources? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
私達のサーバーにソースリストの作成方法を得る為にソースを送ることができます、もしくはオフィシャルソースを使用することも可能です。
オフィシャル・ソースを使用しますか? |
|
Translated and reviewed by
wings_dvo
|
|
|
|
Located in
src/sourceeditor.py:486
|
|
|
62.
|
|
|
No source data available
|
|
|
|
|
利用可能なソースデータはありません
|
|
Translated by
Takahiro Sato
|
|
Reviewed by
Takahiro Sato
|
|
|
|
Located in
src/sourceeditor.py:489
|
|
|
63.
|
|
|
Your sources will be reviewed and made available for others soon.
Thank you! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ソースは検討され利用することができます。
ありがとうございました! |
|
Translated and reviewed by
wings_dvo
|
|
|
|
Located in
src/sourceeditor.py:506
|
