|
|
1.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
|
デスクトップ
|
|
Translated by
booker
|
|
Reviewed by
Takahiro Sato
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:80
../ubuntutweak/admins/userdir.py:34 ../ubuntutweak/modules/__init__.py:32
../ubuntutweak/tweaks/unity.py:156
|
|
|
2.
|
|
|
Download
|
|
|
|
|
ダウンロード
|
|
Translated by
T.T.T
|
|
Reviewed by
Takahiro Sato
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/userdir.py:35
|
|
|
3.
|
|
|
Templates
|
|
|
|
|
テンプレート
|
|
Translated by
zwl.zhcn
|
|
Reviewed by
Takahiro Sato
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/templates.py:116 ../ubuntutweak/admins/userdir.py:36
|
|
|
4.
|
|
|
Public
|
|
|
|
|
公開
|
|
Translated by
T.T.T
|
|
Reviewed by
Takahiro Sato
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/userdir.py:37
|
|
|
5.
|
|
|
Document
|
|
|
|
|
文書
|
|
Translated and reviewed by
Takahiro Sato
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/userdir.py:38
|
|
|
6.
|
|
|
Music
|
|
|
|
|
音楽
|
|
Translated by
T.T.T
|
|
Reviewed by
Takahiro Sato
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/userdir.py:39
|
|
|
7.
|
|
|
Pictures
|
|
|
|
|
画像
|
|
Translated by
T.T.T
|
|
Reviewed by
Takahiro Sato
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/userdir.py:40
|
|
|
8.
|
|
|
Videos
|
|
|
|
|
ビデオ
|
|
Translated by
T.T.T
|
|
Reviewed by
Takahiro Sato
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/userdir.py:41
|
|
|
9.
|
|
|
Choose a folder
|
|
|
|
|
フォルダの選択
|
|
Translated and reviewed by
Takahiro Sato
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/userdir.py:154
|
|
|
10.
|
|
|
Ubuntu Tweak will restore the chosen directory to the default location. 
However, you must move your files back into place by yourself.
Do you wish to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ubuntu Tweakは選択したディレクトリを既定の場所に復元します。
但し、ファイルの場所は自身で戻さなければいけません。
続行しますか? |
|
Translated and reviewed by
wings_dvo
|
|
|
|
Located in
src/userdir.py:164
|
