|
|
47.
|
|
|
_Locale:
|
|
|
|
|
場所(_L):
|
|
Translated by
Takahiro Sato
|
|
Reviewed by
Takahiro Sato
|
|
|
|
Located in
src/sourceeditor.py:118
|
|
|
48.
|
|
|
Comm_ent:
|
|
|
|
|
コメント(_E):
|
|
Translated and reviewed by
Nazo
|
|
|
|
Located in
src/sourceeditor.py:121 src/autostart.py:51
|
|
|
49.
|
|
|
Enter the title of the source, e.g. "Ubuntu Official Repostory"
|
|
|
|
|
ソースのタイトルを入力、 e.g. "Ubuntu オフィシャル・リポジトリ"
|
|
Translated and reviewed by
wings_dvo
|
|
|
|
Located in
src/sourceeditor.py:125
|
|
|
50.
|
|
|
If the locale isn't correct you can edit manually
|
|
|
|
|
もしlocaleが正しくないときは手動で編集できます
|
|
Translated and reviewed by
wings_dvo
|
|
|
|
Located in
src/sourceeditor.py:127
|
|
|
51.
|
|
|
Submit
|
|
|
|
|
送信
|
|
Translated and reviewed by
wings_dvo
|
|
|
|
Located in
src/sourceeditor.py:142
|
|
|
52.
|
|
|
Please check your network connection!
|
|
|
|
|
ネットワーク接続を確認してください！
|
|
Translated and reviewed by
wings_dvo
|
|
|
|
Located in
src/sourceeditor.py:190
|
|
|
53.
|
|
|
Network Error
|
|
|
|
|
ネットワーク・エラー
|
|
Translated by
Takahiro Sato
|
|
Reviewed by
Takahiro Sato
|
|
|
|
Located in
src/sourceeditor.py:190
|
|
|
54.
|
|
|
Uploading...
|
|
|
|
|
アップロード中...
|
|
Translated and reviewed by
Takahiro Sato
|
|
|
|
Located in
src/sourceeditor.py:197
|
|
|
55.
|
|
|
Updating...
|
|
|
|
|
アップデート中...
|
|
Translated and reviewed by
Takahiro Sato
|
|
|
|
Located in
src/sourceeditor.py:213
|
|
|
56.
|
|
|
Source Editor
|
|
|
|
|
ソースエディター
|
|
Translated by
wings_dvo
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:172
|
