|
|
70.
|
|
|
The "%s" will be deleted! 
Do you wish to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Il "%s" verrà cancellato!
Vuoi continuare? |
|
Translated and reviewed by
Andrea Amoroso
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:458
|
|
|
71.
|
|
|
You can install the new applications by selecting them and choose "Yes".
Or you can install them at Add/Remove by choose "No". |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
È possibile installare le nuove applicazioni selezionandole e scegliendo "Si".
Oppure è possibile installarle da Aggiungi/Rimuovi scegliendo "No". |
|
Translated and reviewed by
Simone Oberti
|
|
|
|
Located in
src/thirdsoft.py:111
|
|
|
72.
|
|
|
New applications are available to update
|
|
|
|
|
Sono disponibili nuove applicazioni per l'aggiornamento
|
|
Translated and reviewed by
Simone Oberti
|
|
|
|
Located in
src/thirdsoft.py:112
|
|
|
73.
|
|
|
Update Successful!
|
|
|
|
|
Aggiornamento eseguito con successo!
|
|
Translated and reviewed by
ideelibre
|
|
|
|
Located in
src/thirdsoft.py:135 src/thirdsoft.py:716 src/installer.py:387
src/compiz.py:406 src/nautilus.py:217
|
|
|
74.
|
|
|
Update Failed!
|
|
|
|
|
Aggiornamento fallito!
|
|
Translated by
Daniele Napolitano
|
|
Reviewed by
Andrea Amoroso
|
|
|
|
Located in
src/thirdsoft.py:137 src/installer.py:389 src/compiz.py:408
src/nautilus.py:219
|
|
|
75.
|
|
|
Your system is clean and there's no update yet.
|
|
|
|
|
Il sistema è pulito e non ci sono aggiornamenti.
|
|
Translated and reviewed by
Simone Oberti
|
|
|
|
Located in
src/thirdsoft.py:141
|
|
|
76.
|
|
|
The software information is up-to-date now
|
|
|
|
|
L'informazione sul software ora è aggiornata
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Amoroso
|
|
|
|
Located in
src/thirdsoft.py:142
|
|
|
77.
|
|
|
Available New Applications
|
|
|
|
|
Nuove applicazioni disponibili
|
|
Translated and reviewed by
Simone Oberti
|
|
|
|
Located in
src/thirdsoft.py:159
|
|
|
78.
|
|
|
Available Package Updates
|
|
|
|
|
Aggiornamenti dei pacchetti disponibili
|
|
Translated and reviewed by
Simone Oberti
|
|
|
|
Located in
src/thirdsoft.py:176
|
|
|
79.
|
|
|
To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.
You need a working internet connection to continue. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Per installare software e aggiornamenti dai sorgenti aggiunti o cambiati, è necessario ricaricare le informazioni sul software disponibile.
Si necessita di una connessione a internet funzionante per continuare. |
|
Translated and reviewed by
Simone Oberti
|
|
|
|
Located in
src/thirdsoft.py:214
|
