|
|
90.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Descrizione
|
|
Translated and reviewed by
Simone Oberti
|
|
|
|
Located in
../data/ui/uturl.ui.h:3
|
|
|
91.
|
|
|
Description is here
|
|
|
|
|
La descrizione è qui
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Amoroso
|
|
|
|
Located in
../data/ui/sourcecenter.ui.h:5 ../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:1118
|
|
|
92.
|
|
|
Third-Party Software Sources
|
|
|
|
|
Sorgenti software di terze parti
|
|
Translated by
Daniele Napolitano
|
|
Reviewed by
Simone Oberti
|
|
|
|
Located in
src/thirdsoft.py:606
|
|
|
93.
|
|
|
After every release of Ubuntu there comes a feature freeze. 
This means only applications with bug-fixes get into the repository.
By using third-party DEB repositories, you can always keep up-to-date with the latest version.
After adding these repositories, locate and install them using Add/Remove. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dopo ogni rilascio di Ubuntu c'è un feature freeze.
Questo significa che solo le applicazioni con bug risolti entrano nei repository.
Usando repository DEB di terze parti, è sempre possibile essere aggiornati con l'ultima versione.
Dopo aver aggiunto questi repository, trova e installa i programmi usando Aggiungi/Rimuovi. |
|
Translated and reviewed by
Simone Oberti
|
|
|
|
Located in
src/thirdsoft.py:607
|
|
|
94.
|
|
|
Some of your PPA Sources need to be updated.
Do you wish to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Alcuni dei tui sorgenti PPA necessitano di essere aggiornati.
Continuare? |
|
Translated and reviewed by
Simone Oberti
|
|
|
|
Located in
src/thirdsoft.py:673
|
|
|
95.
|
|
|
PPA Sources has expired
|
|
|
|
|
I sorgenti PPA sono scaduti
|
|
Translated by
The Wise Dj
|
|
Reviewed by
Simone Oberti
|
|
|
|
Located in
src/thirdsoft.py:673
|
|
|
96.
|
|
|
It is a possible security risk to use packages from Third-Party Sources.
Please be careful and use only sources you trust. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
È un possibile rischio di sicurezza usare pacchetti da Sorgenti di Terze Parti.
Si prega di fare attenzione e usare solo sorgenti fidati. |
|
Translated and reviewed by
Andrea Amoroso
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:975
|
|
|
97.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
Avviso
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Amoroso
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:974
|
|
|
98.
|
|
|
Never show this dialog
|
|
|
|
|
Non mostrare più questa finestra
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:979
|
|
|
99.
|
|
|
Add/Remove Applications
|
|
|
|
|
Aggiungi/Rimuovi applicazioni
|
|
Translated by
Simone Oberti
|
|
Reviewed by
Simone Oberti
|
|
|
|
Located in
src/installer.py:284
|
