Ubuntu Tweak

Browsing Italian translation

  1. Series trunk
  2. Template “ubuntu-tweak”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
80 → 89 of 605 results First • • • Last
80.
The information about available software is out-of-date
L'informazione sul software disponibile non è aggiornata.
Translated and reviewed by Canio Massimo Tristano
Located in src/thirdsoft.py:218
81.
Third-Party Sources
Sorgenti di terze parti
Translated by Simone Oberti
Reviewed by Simone Oberti
Located in ../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:603 ../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:1103
82.
To enable this Source, You need to enable "%s" at first.
Do you wish to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Per abilitare questo sorgente è necessario abilitare prima "%s".
Continuare?
Translated and reviewed by Simone Oberti
Located in src/thirdsoft.py:442
83.
Dependency Notice
Notifica dipendenza
Translated and reviewed by Simone Oberti
Located in ../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:791
84.
You can't disable this Source because "%(SOURCE)s" depends on it.
To continue you need to disable "%(SOURCE)s" first.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossibile disabilitare questo sorgente perchè "%(SOURCE)s" ne è dipendente.
Per continuare è necessario disabilitare prima "%(SOURCE)s".
Translated and reviewed by Simone Oberti
Located in src/thirdsoft.py:458
85.
You can't enable this Source because "%(SOURCE)s" conflicts with it.
To continue you need to disable "%(SOURCE)s" first.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossibile abilitare questo sorgente perchè "%(SOURCE)s" entra in conflitto.
Per continuare è necessario disabilitare prima "%(SOURCE)s".
Translated and reviewed by Simone Oberti
Located in src/thirdsoft.py:474
86.
New source has been enabled
Nuovo sorgente abilitato
Translated and reviewed by Simone Oberti
Located in ../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:903 ../ubuntutweak/apps/__init__.py:225
87.
%s is enabled now, Please click the refresh button to update the application cache.
%s è ora abilitato. Fare clic su aggiorna per aggiornare la cache delle applicazioni.
Translated and reviewed by MeltingShell
Located in ../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:904
88.
Homepage
Pagina iniziale
Translated and reviewed by Simone Oberti
Located in src/thirdsoft.py:566
89.
Source URL
URL del Sorgente
Translated and reviewed by Andrea Amoroso
Located in src/thirdsoft.py:566
80 → 89 of 605 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ale, Alessandro Grechi, Andrea Amoroso, Andrea Corbellini, Antonio Piccinno, Canio Massimo Tristano, Claudio Arseni, Daniele Napolitano, Davide Saurino, Ding Zhou, Emanuele Aiello, Expo, FabioS, Federico "Zio Vec" Vecchio, Giorgio Catanzaro, Gualtiero Catrame, HdS619, Jacopo Moronato, Kino, Lino Moretto, Luca Ferretti, Lucio Pileggi, Marco Ceruti, MeltingShell, Milo Casagrande, Nicola Pasquino, Pietro Lo Iacono, Removed by request, Serverless, Simone Crescenzo, Simone Oberti, The Wise Dj, ideelibre, sfan.