Ubuntu Tweak

Browsing Esperanto translation

  1. Series trunk
  2. Template “ubuntu-tweak”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
93 → 102 of 605 results First • • • Last
93.
After every release of Ubuntu there comes a feature freeze.
This means only applications with bug-fixes get into the repository.
By using third-party DEB repositories, you can always keep up-to-date with the latest version.
After adding these repositories, locate and install them using Add/Remove.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/thirdsoft.py:607
94.
Some of your PPA Sources need to be updated.
Do you wish to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/thirdsoft.py:673
95.
PPA Sources has expired
(no translation yet)
Located in src/thirdsoft.py:673
96.
It is a possible security risk to use packages from Third-Party Sources.
Please be careful and use only sources you trust.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eble ekzistas sekurec-risko por uzi pakaĵojn el fontoj de ekstera liveranto.
Bonvolu esti singarda kaj uzu nur fontojn, kiujn vi fidas.
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:975
97.
Warning
Averto
Translated and reviewed by Goren
Located in ../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:974
98.
Never show this dialog
Ne montri pli ĉi tiun
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:979
99.
Add/Remove Applications
Aldoni/forigi aplikaĵojn
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in src/installer.py:284
100.
A simple but more effecient method for finding and installing popular packages than the default Add/Remove.
(no translation yet)
Located in src/installer.py:285
101.
All Categories
Ĉiuj kategorioj
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in src/installer.py:345
102.
Audio
Sono
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../ubuntutweak/admins/filetypemanager.py:45
93 → 102 of 605 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baptiste Darthenay, Ding Zhou, Goren, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin van der Vliet.