Ubuntu Tweak

Browsing Esperanto translation

  1. Series trunk
  2. Template “ubuntu-tweak”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
57 → 66 of 605 results First • • • Last
57.
Freely edit your software sources to fit your needs.
Click "Update Sources" if you want to change the sources.
Click "Submit Sources" if you want to share your sources with other people.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/sourceeditor.py:354
58.
Update Sources
Ĝisdatigi fontojn
Translated and reviewed by Baptiste Darthenay
Located in src/sourceeditor.py:367
59.
Submit Sources
Sendi fontojn
Translated and reviewed by Baptiste Darthenay
Located in src/sourceeditor.py:371
60.
Please input the correct information about sources!
Bonvolu enigi la ĝustajn informojn pri fontoj!
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in src/sourceeditor.py:473
61.
You can submit your sources to our server to help building the sources list, or you can use the official sources.
Do you wish to use the official sources?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vi povas sendi viajn fontojn al nia servi por helpi kunmeti la fontliston, aŭ vi povas uzi la oficialajn fontojn.
Ĉu vi deziras uzi la oficialajn fontojn?
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in src/sourceeditor.py:486
62.
No source data available
Ne haveblas fontdatumoj
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in src/sourceeditor.py:489
63.
Your sources will be reviewed and made available for others soon.
Thank you!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Viaj fontoj estos recenzataj kaj baldaŭ disponebligataj al aliuloj.
Dankon!
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in src/sourceeditor.py:506
64.
Successfully submitted
Sukcese sendis
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in src/sourceeditor.py:507
65.
You've changed the sources.list without saving it.
Do you want to save it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vi modifis la dosieron "sources.list" sen konservi ĝin.
Ĉu vi volas konservi ĝin?
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in src/sourceeditor.py:519
66.
Please check the permission of the sources.list file
Bonvolu kontroli la rajtojn de la dosiero "sources.list"
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:323
57 → 66 of 605 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baptiste Darthenay, Ding Zhou, Goren, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin van der Vliet.