|
|
9.
|
|
|
Tweaks
|
|
|
|
|
Лицкања
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:4 ../data/ui/preferences.ui.h:13
|
|
|
10.
|
|
|
Admins
|
|
|
|
|
Администраторски
|
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:5 ../data/ui/preferences.ui.h:17
|
|
|
11.
|
|
|
Janitor
|
|
|
|
|
Настојник
|
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:6 ../data/ui/preferences.ui.h:22
|
|
|
12.
|
|
|
Tweak all kinds of settings
|
|
|
|
|
Лицкајте било какве поставке
|
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:1
|
|
|
13.
|
|
|
To tweak the settings, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Да би лицкали поставке, требате се пријавити.
|
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:2
|
|
|
14.
|
|
|
Clean user and system cruft
|
|
|
|
|
Очистите корисничко и системско заостало смеће
|
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:3
|
|
|
15.
|
|
|
To clean the cruft, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Да би очистили заостало смеће, требате се пријавити.
|
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:4
|
|
|
16.
|
|
|
Edit the Software Sources lists
|
|
|
|
|
Уредите списак извора програма
|
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:5
|
|
|
17.
|
|
|
To edit the software sources, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Да би уредили изворе програма, треба да се пријавите.
|
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:6
|
|
|
18.
|
|
|
Left
|
|
|
|
|
Лево
|
|
Translated and reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
../data/ui/window.ui.h:1
|
