Ubuntu Tweak

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series 0.8.x
  2. Template “ubuntu-tweak”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 20 of 558 results First • • • Last
11.
Janitor
Limpeza
Translated by Tomas Abril
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:6 ../data/ui/preferences.ui.h:22
12.
Tweak all kinds of settings
Ajustar todos os tipos de configurações
Translated by Alexsandro Haag
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:1
13.
To tweak the settings, you need to authenticate.
Para ajustar as configurações, você precisa se autenticar.
Translated by Alexsandro Haag
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:2
14.
Clean user and system cruft
Limpar sujeira do usuário e do sistema
Translated by Tomas Abril
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:3
15.
To clean the cruft, you need to authenticate.
Para limpar a sujeira, você precisa autenticar.
Translated by Tomas Abril
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:4
16.
Edit the Software Sources lists
Editar as listas de Fontes de Aplicativos
Translated and reviewed by Paulo Guzmán
Located in ../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:5
17.
To edit the software sources, you need to authenticate.
Para editar as Fontes de Aplicativos, você precisa se autenticar.
Translated and reviewed by Paulo Guzmán
Located in ../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:6
18.
Left
Esquerda
Translated and reviewed by Elias
Located in ../data/ui/window.ui.h:1
19.
Right
Direita
Translated and reviewed by Elias
Located in ../data/ui/window.ui.h:2
20.
Preferences
Preferências
Translated by Adriano Steffler
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:1
11 → 20 of 558 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, Alexsandro Haag, Aluísio Augusto Silva Gonçalves, Anderson, Andrius Gabriel da Luz, André Gondim, Belenos, Ding Zhou, Eberval Oliveira Castro, Eduardo Folly, Elias, Eliezer Emanuel Bernart, Erick Almeida, Fabiano Bovo, Felipe Xavier, Frederico R. Scheel, Fábio Nogueira, Gabriel Salles, Glauber, Gustavo Guidorizzi, Helton, Jorge, José Luis Figueroa, Lucas R. Martins, Marcio Ricce, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Matheus (X-warrior) Bratfisch, Matheus Cavalcante, Matheus Pacheco de Andrade, Neliton Pereira Jr., Pablo Garrido, Paulo Guzmán, Paulo Roberto de Oliveira Castro, Pedro Souza, Rafael, Rafael C. Brandão, Rafael Neri, Removed by request, Rezembrim de Paula, Rosiney Gomes Pereira, Tomas Abril, Waldir Leoncio, moises fernades de sousa, qoiwejqioejqio, ruysabino, Átila Camurça.