Ubuntu Tweak

Browsing Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

Translating using as a guide.

390.

English:

Show Workspaces

Current Portuguese:

Mostrar áreas de trabalho

Translated by Sérgio Marques on 2011-09-23

Located in ../ubuntutweak/tweaks/workspace.py:37

391.

English:

Show Windows

Current Portuguese:

Mostrar janelas

Translated by Sérgio Marques on 2011-09-23

Located in ../ubuntutweak/tweaks/workspace.py:38

392.

English:

Show Desktop

Current Portuguese:

Mostrar ambiente de trabalho

Translated by Sérgio Marques on 2011-09-23

Located in ../ubuntutweak/tweaks/workspace.py:39

393.

English:

Workspace

Current Portuguese:

Área de trabalho

Translated by Sérgio Marques on 2012-05-28

Located in ../ubuntutweak/tweaks/workspace.py:138

394.

English:

Workspace size and screen edge action settings

Current Portuguese:

Tamanho da área de trabalho e acções dos limites do ecrã

Translated and reviewed by Tiago Carrondo on 2013-11-01

Located in ../ubuntutweak/tweaks/workspace.py:139

395.

English:

Edge trigger delay (ms):

Current Portuguese:

Atraso para ativação (ms):

Translated by Sérgio Marques on 2012-05-28

Located in ../ubuntutweak/tweaks/workspace.py:144

396.

English:

Horizontal workspace:

Current Portuguese:

Área de trabalho horizontal:

Translated by Sérgio Marques on 2012-05-28

Located in ../ubuntutweak/tweaks/workspace.py:145

397.

English:

Vertical workspace:

Current Portuguese:

Área de trabalho vertical:

Translated by Sérgio Marques on 2012-05-28

Located in ../ubuntutweak/tweaks/workspace.py:146

398.

English:

Sound

Current Portuguese:

Som

Translated by Sérgio Marques on 2012-05-28

Located in ../ubuntutweak/tweaks/sound.py:29

399.

English:

Set the sound theme for Ubuntu

Current Portuguese:

Definir os sons do Ubuntu

Translated by Sérgio Marques on 2012-05-28

Located in ../ubuntutweak/tweaks/sound.py:30

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, D2, Daniel Araújo, Daniel Rodrigues, Ding Zhou, Eduardo Siemann, Filipe André Pinho, Ivo Xavier, Marco da Silva, Ricardo Filipe Moreira, Ricardo Rodrigues, Rui Araújo, Sérgio Marques, Tiago Carrondo, Walker Pt, aderito.pina@prime.cv, eSkiSo, skkeeper, xx.