|
|
105.
|
|
|
%d hour ago
|
|
|
|
%d hours ago
|
|
|
|
|
%d hora atrás
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
|
|
%d horas atrás
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/network/utdata.py:78
|
|
|
106.
|
|
|
%d minute ago
|
|
|
|
%d minutes ago
|
|
|
|
|
%d minuto atrás
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
|
|
%d minutos atrás
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/network/utdata.py:80
|
|
|
107.
|
|
|
Just Now
|
|
|
|
|
Agora mesmo
|
|
Translated and reviewed by
Walker Pt
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/network/utdata.py:81
|
|
|
108.
|
|
|
_Unlock
|
|
|
|
|
Desbloq_uear
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/policykit/widgets.py:64
|
|
|
109.
|
|
|
The Ubuntu Tweak daemon didn't start correctly. This means that some advanced features may not work. 
If you want to help developers debugging, try to run "<b>sudo /usr/share/ubuntu-tweak/ubuntu-tweak-daemon</b>" in a terminal. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O Ubuntu Tweak não foi iniciado corretamente. Algumas opções poderão não funcionar.
Se quiser ajudar os programadores a corrigir o problema, execute este comando no terminal: "<b>sudo /usr/share/ubuntu-tweak/ubuntu-tweak-daemon</b>" |
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/policykit/dbusproxy.py:28
|
|
|
110.
|
|
|
Error message has been copied
|
|
|
|
|
A mensagem do erro foi copiada
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/common/debug.py:59
|
|
|
111.
|
|
|
Now click "Report" to enter the bug report website. Make sure to attach the error message in "Further information".
|
|
|
|
|
Agora clique em "Reportar" para preencher o relatório de erro. Não se esqueça de enviar a mensagem em "Mais informações".
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/common/debug.py:60
|
|
|
112.
|
|
|
Copy Error Message
|
|
|
|
|
Copiar mensagem de erro
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/common/debug.py:81
|
|
|
113.
|
|
|
Sorry, your distribution is not supported by Ubuntu Tweak
|
|
|
|
|
O Ubuntu Tweak não está disponível para a sua distribuição
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/common/debug.py:121
|
|
|
114.
|
|
|
You can't file bug for this issue. Please only use Ubuntu Tweak on Ubuntu. Or it may kill your cat.
|
|
|
|
|
Não pode criar um relatório de erro para isto. O Ubuntu Tweak só pode ser utilizado no Ubuntu!
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/common/debug.py:122
|
