Ubuntu Tweak

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Series 0.8.x
  2. Template “ubuntu-tweak”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
176 → 185 of 558 results First • • • Last
176.
New source has been enabled
Ny kilde har blitt skrudd på
Translated and reviewed by Ontika
Located in ../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:903 ../ubuntutweak/apps/__init__.py:225
177.
%s is enabled now, Please click the refresh button to update the application cache.
%s er nå skrudd på, vennligst klikk på oppdateringsknappen for å oppdatere applikasjonslageret.
Translated and reviewed by Andreas Noteng
Located in ../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:904
178.
Enabled PPAs
(no translation yet)
Located in ../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:921
179.
Source Center
(no translation yet)
Located in ../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:924
180.
A collection of software sources to ensure your applications are always up-to-date.
(no translation yet)
Located in ../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:925
181.
Visit online Source Center
(no translation yet)
Located in ../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:928
182.
_Sync
_Synkroniser
Translated by Ding Zhou
Located in ../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:937 ../ubuntutweak/admins/appcenter.py:505
183.
Warning
Advarsel
Translated and reviewed by Ketil Wendelbo Aanensen
Suggestions:
Åtvaring
Norwegian Nynorsk ubuntu-tweak in Ubuntu Tweak 0.8.x by gm10
Varsel
Norwegian Nynorsk ubuntu-tweak in Ubuntu Tweak 0.8.x by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:974
184.
It is a possible security risk to use packages from Third-Party Sources.
Please be careful and use only sources you trust.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Det er en mulig sikkerhetsrisiko ved å bruke pakker fra tredjepartskilder.
Vennligst vær forsiktig og bruk kun kilder du stoler på.
Translated and reviewed by Ontika
Located in ../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:975
185.
Never show this dialog
Aldri vis denne dialogen
Translated and reviewed by Olav Andreas Lindekleiv
Located in ../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:979
176 → 185 of 558 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Allan Nordhøy, Andreas Noteng, Børge Johannessen, Ding Zhou, Fredrik Sudmann, Ketil Wendelbo Aanensen, Lars Magnus Herland, OHV, Olav Andreas Lindekleiv, Ontika, Potet, Samuel, Thor K. H., magnusp.