|
|
183.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
Advarsel
|
|
Translated and reviewed by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åtvaring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntu-tweak in Ubuntu Tweak 0.8.x by
gm10
|
|
|
Varsel
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntu-tweak in Ubuntu Tweak 0.8.x by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:974
|
|
|
184.
|
|
|
It is a possible security risk to use packages from Third-Party Sources. 
Please be careful and use only sources you trust. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Det er en mulig sikkerhetsrisiko ved å bruke pakker fra tredjepartskilder.
Vennligst vær forsiktig og bruk kun kilder du stoler på. |
|
Translated and reviewed by
Ontika
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:975
|
|
|
185.
|
|
|
Never show this dialog
|
|
|
|
|
Aldri vis denne dialogen
|
|
Translated and reviewed by
Olav Andreas Lindekleiv
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:979
|
|
|
186.
|
|
|
disabled on upgrade to %s
|
|
|
the "%s" is in front, some is the end, so just return the long one
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
deaktivert under oppgradering til %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntu-tweak in Ubuntu Tweak 0.8.x by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:1009
|
|
|
187.
|
|
|
Last synced:
|
|
|
|
|
Sist synkronisert:
|
|
Translated by
Ding Zhou
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:1014
../ubuntutweak/admins/appcenter.py:545
|
|
|
188.
|
|
|
Upgrade Third Party Sources
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:1019
|
|
|
189.
|
|
|
After a successful distribution upgrade, any third-party sources you use will be disabled by default.
Would you like to re-enable any sources disabled by Update Manager? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:1020
|
|
|
190.
|
|
|
Upgrade Successful!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:1029
|
|
|
191.
|
|
|
Upgrade Failed!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:1031
|
|
|
192.
|
|
|
New source data available, would you like to update?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:1038
|
