|
|
75.
|
|
|
_Scan
|
|
|
|
|
പരിശോധിയ്ക്കക
|
|
Translated and reviewed by
Nithin C
|
|
|
|
Located in
../data/ui/janitorpage.ui.h:3
|
|
|
76.
|
|
|
_Clean
|
|
|
|
|
_വൃത്തിയാക്കുക
|
|
Translated by
Amal Bose
|
|
Reviewed by
Nithin C
|
|
|
|
Located in
../data/ui/janitorpage.ui.h:4
|
|
|
77.
|
|
|
<big><b>Oops... an error occured</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>ശ്ശോ... ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Arun Mohan
|
|
|
|
Located in
../data/ui/traceback.ui.h:2
|
|
|
78.
|
|
|
If you'd like to help us fix the problem, 
Please choose <i>Report</i> to file a new bug report. Make sure to include the error message below: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നതിനായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് താല്പര്യം ഉണ്ടെങ്കില്‍,
ഒരു പുതിയ ബഗ് റിപ്പോര്‍ട്ട് സമര്‍പ്പിക്കാനായി ദയവായി <i>റിപ്പോര്‍ട്ട്</i> തിരഞ്ഞെടുക്കുക. താഴെ കാണുന്ന പിശക് സന്ദേശം കൂടി ഉള്‍പ്പെടുത്താന്‍ ശ്രദ്ധിക്കുക: |
|
Translated and reviewed by
Arun Mohan
|
|
|
|
Located in
../data/ui/traceback.ui.h:3
|
|
|
79.
|
|
|
<big><b>Oops... a fatal error occured</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>ശ്ശോ... ഒരു മാരകമായ പിശക് സംഭവിച്ചു</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Arun Mohan
|
|
|
|
Located in
../data/ui/traceback.ui.h:6
|
|
|
80.
|
|
|
Ubuntu Tweak need to turn off.
If you'd like to help us fix the problem,
Please choose <i>Report</i> to file a new bug report. Make sure to include the error message below: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ഉബുണ്ടു ട്വീക് നിര്‍ത്തേണ്ടതുണ്ട് .
ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നതിനായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് താല്പര്യം ഉണ്ടെങ്കില്‍,
ഒരു പുതിയ ബഗ് റിപ്പോര്‍ട്ട് സമര്‍പ്പിക്കാനായി ദയവായി <i>റിപ്പോര്‍ട്ട്</i> തിരഞ്ഞെടുക്കുക. താഴെ കാണുന്ന പിശക് സന്ദേശം കൂടി ഉള്‍പ്പെടുത്താന്‍ ശ്രദ്ധിക്കുക: |
|
Translated and reviewed by
Arun Mohan
|
|
|
|
Located in
../data/ui/traceback.ui.h:7
|
|
|
81.
|
|
|
Ubuntu Tweak is a tool for Ubuntu that makes it easy to configure your system and desktop settings.
|
|
|
|
|
ഉബുണ്ടു ട്വീക്ക് ഉബുണ്ടുവിനു വേണ്ടിയുള്ള ഒരു ഉപകരണമാണ് ; അത് നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം, ഡെസ്ക്ടോപ്പ് സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ എന്നിവ എളുപ്പത്തില്‍ ക്രമീകരിക്കാന്‍ സഹായിക്കുന്നു.
|
|
Translated and reviewed by
Arun Mohan
|
|
|
|
Located in
../data/ui/mainwindow.ui.h:1
|
|
|
82.
|
|
|
Ubuntu Tweak Website
|
|
|
|
|
ഉബുണ്ടു ട്വീക് വെബ്സൈറ്റ്
|
|
Translated and reviewed by
Arun Mohan
|
|
|
|
Located in
../data/ui/mainwindow.ui.h:2
|
|
|
83.
|
|
|
Ubuntu Tweak is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Ubuntu Tweak is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Ubuntu Tweak; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/mainwindow.ui.h:3
|
|
|
84.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Ding Zhou
|
|
Located in
../data/ui/mainwindow.ui.h:6
|
