Ubuntu Tweak

Browsing Japanese translation

  1. Series 0.8.x
  2. Template “ubuntu-tweak”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
281 → 290 of 558 results First • • • Last
281.
Move to Desktop
Desktop に移動
Translated and reviewed by wings_dvo
Located in ../ubuntutweak/admins/scripts.py:57
282.
Move to Download
Download に移動
Translated and reviewed by wings_dvo
Located in ../ubuntutweak/admins/scripts.py:58
283.
Move to Home
Home に移動
Translated and reviewed by wings_dvo
Located in ../ubuntutweak/admins/scripts.py:59
284.
Create hardlink to ...
hardlinkを作成...
Translated and reviewed by Takahiro Sato
Located in ../ubuntutweak/admins/scripts.py:60
285.
Link to ...
他へリンク...
Translated and reviewed by Nazo
Located in ../ubuntutweak/admins/scripts.py:61
286.
Link to Desktop
Desktop にリンク
Translated and reviewed by wings_dvo
Located in ../ubuntutweak/admins/scripts.py:62
287.
Link to Download
Download にリンク
Translated and reviewed by wings_dvo
Located in ../ubuntutweak/admins/scripts.py:63
288.
Link to Home
Home にリンク
Translated and reviewed by wings_dvo
Located in ../ubuntutweak/admins/scripts.py:64
289.
Open with your favourite text editor
お気に入りのテキストエディターで開く
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../ubuntutweak/admins/scripts.py:65
290.
Open with your favourite text editor (as root)
お気に入りのテキストエディターで開く (root権限)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../ubuntutweak/admins/scripts.py:66
281 → 290 of 558 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BALLOON, Ding Zhou, Hiroshi Tagawa, Junichi Takahara, Nazo, OKANO Takayoshi, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, T.T.T, TAS, Takahiro Sato, Toshiya TSURU, Yuuto Tokunaga, booker, hakaishi, lindwurm, ub, wings_dvo, zwl.zhcn.