|
|
150.
|
|
|
Would you like to delete the backup "<b>%s/%s</b>"?
|
|
|
|
|
バックアップ"<b>%s/%s</b>"を削除しますか?
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:447
|
|
|
151.
|
|
|
Would you like to delete the backup of all "<b>%(setting_name)s</b>" settings named "<b>%(backup_name)s</b>"?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:451
|
|
|
152.
|
|
|
Would you like to recover the backup "<b>%s/%s</b>"?
|
|
|
|
|
バックアップ"<b>%s/%s</b>"をリストアしますか?
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:473
|
|
|
153.
|
|
|
Would you like to recover the backup of all "<b>%(setting_name)s</b>" settings named "<b>%(backup_name)s</b>"?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:476
|
|
|
154.
|
|
|
<b>NOTES</b>: While recovering, your desktop may be unresponsive for a moment.
|
|
|
|
|
<b>注意</b>: 復元中はしばらくの間デスクトップが反応しないことがあります。
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:481
|
|
|
155.
|
|
|
Recovery Successful!
|
|
|
|
|
復元に成功しました!
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:498
|
|
|
156.
|
|
|
You may need to restart your desktop for changes to take effect
|
|
|
|
|
変更を反映させるにはデスクトップの再起動が必要です。
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:499
../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:535
|
|
|
157.
|
|
|
_Logout
|
|
|
|
|
ログアウト(_L)
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:504
|
|
|
158.
|
|
|
Would you like to reset settings for "<b>%s</b>"?
|
|
|
|
|
"<b>%s</b>"の設定をリセットしますか?
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:517
|
|
|
159.
|
|
|
Would you like to reset all settings under "<b>%s</b>"?
|
|
|
|
|
"<b>%s</b>" の設定をすべてリセットしますか?
|
|
Translated and reviewed by
ub
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:519
|
