Ubuntu Tweak

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

523.

English:

Reset setting to default value: %s

Current Spanish:

Restablecer la configuración al valor predeterminado: %s

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-01-17

Located in ../ubuntutweak/gui/widgets.py:161

524.

English:

Please press the new key combination

Current Spanish:

Introduzca la nueva combinación de teclas

Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-04-08

Located in ../ubuntutweak/gui/widgets.py:464

525.

English:

Disabled

Current Spanish:

Desactivada

Translated by Götz Christ on 2008-04-26

Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2010-12-29

Located in ../ubuntutweak/gui/widgets.py:516

526.

English:

Could not authenticate

Current Spanish:

No se pudo autenticar

Translated and reviewed by Javier Rivera on 2008-11-17

Located in ../ubuntutweak/gui/dialogs.py:208

527.

English:

An unexpected error has occurred.

Current Spanish:

Ocurrió un error inesperado.

Translated and reviewed by Javier Rivera on 2008-11-17

Located in ../ubuntutweak/gui/dialogs.py:209

528.

English:

Service hasn't initialized yet

Current Spanish:

El servicio aún no se ha inicializado

Translated by DiegoJ on 2009-04-08

Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-05-30

Located in ../ubuntutweak/gui/dialogs.py:215

529.

English:

You need to restart your computer.

Current Spanish:

Necesita reiniciar su equipo.

Translated and reviewed by DiegoJ on 2009-04-08

Located in ../ubuntutweak/gui/dialogs.py:216

530.

English:

Create folder

Current Spanish:

Crear carpeta

Translated and reviewed by Ezequiel Sapo on 2008-10-17

Located in ../ubuntutweak/gui/treeviews.py:85

531.

English:

Delete

Current Spanish:

Eliminar

Translated and reviewed by David Barreda on 2008-10-27

Located in ../ubuntutweak/gui/treeviews.py:93

532.

English:

Input the dir name

Current Spanish:

Introduzca el nombre del directorio

Translated and reviewed by DiegoJ on 2009-04-08

Located in ../ubuntutweak/gui/treeviews.py:115

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Agustín Dall'Alba, Alfredo Hernández, Camilo Ernesto Quintana Martínez, CarlitoSWay, Carlos Joel Delgado Pizarro, Cesar Silva, Cristian Alberto Orozco, Dante Díaz, David Barreda, David Gomez, David Vargas Carrillo, DiegoJ, Ding Zhou, Eder Flores, Eduardo Alberto Calvo, Eduardo Parra, Ezequiel Sapo, Federico Vera, Fran Casas, Götz Christ, Irene, Isaac, JBZ, Javier Antonio Nisa Avila, Javier García Díaz, Javier Nicolás, Javier Rivera, Jose Luis Tirado, Kevin, Lucio Mora, Luis Grabiel, Marti Bosch, Miguel López, Milosev, Monkey, PL402, Paco Molinero, Paulis, SquareRobin, Ubuntu, Vicente Ruiz, Victor Zurita M., ajbotelloh, alanglz, cadrecha, emsan, jmrivera, johannardox, juan, sebikul.