Ubuntu Tweak

Browsing Spanish translation

  1. Series 0.8.x
  2. Template “ubuntu-tweak”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
199 → 208 of 558 results First • • • Last
199.
To safely purge the PPA, the following packages must be downgraded.
Para eliminar de forma segura el PPA, los siguiente paquetes deben volver a una versión anterior.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:1212
200.
You're going to purge "%s":
Está a punto de purgar «%s»:
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:1216
201.
PPA has been purged
El PPA ha sido purgado
Translated by PL402
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:1253
202.
It is highly recommend to do a "Refresh" source operation.
Es altamente recomendable realizar una operación «Actualizar».
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:1254
203.
Source Editor
Editor de orígenes de software
Translated and reviewed by Javier Rivera
Located in ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:172
204.
Manually edit your software sources to suit your needs.
Editar manualmente los orígenes de software para satisfacer sus necesidades.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:173
205.
You're viewing the backup "<b>%(backup_name)s</b>" for "<b>%(list_name)s</b>"
Está viendo la copia de seguridad «<b>%(backup_name)s</b>» para «<b>%(list_name)s</b>»
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:212
206.
No backup yet
Aún no hay un respaldo
Translated by juan
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:283
207.
Please check the permission of the sources.list file
Por favor, compruebe los permisos del archivo sources.list
Translated and reviewed by DiegoJ
Located in ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:323
208.
Save failed!
¡Falló al guardar!
Translated and reviewed by DiegoJ
Located in ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:325
199 → 208 of 558 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Agustín Dall'Alba, Alfredo Hernández, Camilo Ernesto Quintana Martínez, CarlitoSWay, Carlos Joel Delgado Pizarro, Cesar Silva, Cristian Alberto Orozco, Dante Díaz, David Barreda, David Gomez, David Vargas Carrillo, DiegoJ, Ding Zhou, Eder Flores, Eduardo Alberto Calvo, Eduardo Parra, Ezequiel Sapo, Federico Vera, Fran Casas, Götz Christ, Irene, Isaac, JBZ, Javier Antonio Nisa Avila, Javier García Díaz, Javier Nicolás, Javier Rivera, Jose Luis Tirado, Kevin, Lucio Mora, Luis Grabiel, Marti Bosch, Miguel López, Milosev, Monkey, PL402, Paco Molinero, Paulis, SquareRobin, Ubuntu, Vicente Ruiz, Victor Zurita M., ajbotelloh, alanglz, cadrecha, emsan, jmrivera, johannardox, juan, sebikul.