Ubuntu Tweak

Browsing Spanish translation

  1. Series 0.8.x
  2. Template “ubuntu-tweak”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
167 → 176 of 558 results First • • • Last
167.
System Version
Versión del sistema
Translated and reviewed by Eduardo Parra
Located in ../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:318
168.
%d New Application Available
%d New Applications Available
%d Nueva Aplicación Disponible
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
%d Nuevas Aplicaciónes Disponibles
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:457
169.
%d Package Update Available
%d Package Updates Available
%d Actualización de Paquete Disponible
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
%d Actualizaciones de Paquetes Disponibles
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:475
170.
No Available Package Updates
No se encuentran disponibles nuevas actualizaciones
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:513
171.
Third-Party Sources
Orígenes de terceros
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:603 ../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:1103
172.
You can't enable this Source because<b>"%(SOURCE)s"</b> conflicts with it.
To continue you need to disable <b>"%(SOURCE)s"</b>first.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede activar este origen porque <b>«%(SOURCE)s»</b> entra en conflicto.
Para continuar debe primero desactivar <b>«%(SOURCE)s»</b>.
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:770
173.
Dependency Notice
Advertencia sobre dependencia
Translated and reviewed by Camilo Ernesto Quintana Martínez
Located in ../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:791
174.
To enable this Source, You need to enable <b>"%s"</b> at first.
Do you wish to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Para activar este origen, debe primero activar <b>«%s»</b>.
¿Quiere continuar?
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:792
175.
You can't disable this Source because <b>"%(SOURCE)s"</b> depends on it.
To continue you need to disable <b>"%(SOURCE)s"</b> first.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No puede desactivar este origen porque <b>«%(SOURCE)s»</b> depende de el.
Para continuar debe primero desactivar <b>«%(SOURCE)s»</b>.
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:817
176.
New source has been enabled
Se activó un nuevo origen
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:903 ../ubuntutweak/apps/__init__.py:225
167 → 176 of 558 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Agustín Dall'Alba, Alfredo Hernández, Camilo Ernesto Quintana Martínez, CarlitoSWay, Carlos Joel Delgado Pizarro, Cesar Silva, Cristian Alberto Orozco, Dante Díaz, David Barreda, David Gomez, David Vargas Carrillo, DiegoJ, Ding Zhou, Eder Flores, Eduardo Alberto Calvo, Eduardo Parra, Ezequiel Sapo, Federico Vera, Fran Casas, Götz Christ, Irene, Isaac, JBZ, Javier Antonio Nisa Avila, Javier García Díaz, Javier Nicolás, Javier Rivera, Jose Luis Tirado, Kevin, Lucio Mora, Luis Grabiel, Marti Bosch, Miguel López, Milosev, Monkey, PL402, Paco Molinero, Paulis, SquareRobin, Ubuntu, Vicente Ruiz, Victor Zurita M., ajbotelloh, alanglz, cadrecha, emsan, jmrivera, johannardox, juan, sebikul.