Ubuntu Tweak

Browsing Spanish translation

  1. Series 0.8.x
  2. Template “ubuntu-tweak”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
144 → 153 of 558 results First • • • Last
144.
Backing up...%s
Respaldando…%s
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:242
145.
Desktop Recovery
Recuperación del escritorio
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:266
146.
Backup and recover your desktop and application settings with ease.
You can also use "Reset" to reset to the system default settings.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Respalde y recupere su escritorio y las configuraciones de aplicaciones con facilidad.
También puede usar «Restablecer» para restaurar la configuración inicial del sistema.
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:267
147.
No Backup Yet
Todavía no hay copias de seguridad
Translated and reviewed by Eduardo Parra
Located in ../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:348
148.
Backup all settings under "<b>%s</b>"
Would you like to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Respaldar todas las configuraciones bajo «<b>%s</b>»
¿Quiere continuar?
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:383
149.
Backup settings under "<b>%s</b>"
Would you like to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Respaldar las configuraciones bajo «<b>%s</b>»
¿Quiere continuar?
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:404
150.
Would you like to delete the backup "<b>%s/%s</b>"?
¿Quiere eliminar el respaldo «<b>%s/%s</b>»?
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:447
151.
Would you like to delete the backup of all "<b>%(setting_name)s</b>" settings named "<b>%(backup_name)s</b>"?
¿Quiere borrar la copia de seguridad de todas las preferencias «<b>%(setting_name)s</b>» llamada «<b>%(backup_name)s</b>»?
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:451
152.
Would you like to recover the backup "<b>%s/%s</b>"?
¿Quiere restaurar la copia de seguridad «<b>%s/%s</b>»?
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:473
153.
Would you like to recover the backup of all "<b>%(setting_name)s</b>" settings named "<b>%(backup_name)s</b>"?
¿Quiere recuperar la copia de seguridad de todas las preferencias de «<b>%(setting_name)s</b>» llamada «<b>%(backup_name)s</b>»?
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:476
144 → 153 of 558 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Agustín Dall'Alba, Alfredo Hernández, Camilo Ernesto Quintana Martínez, CarlitoSWay, Carlos Joel Delgado Pizarro, Cesar Silva, Cristian Alberto Orozco, Dante Díaz, David Barreda, David Gomez, David Vargas Carrillo, DiegoJ, Ding Zhou, Eder Flores, Eduardo Alberto Calvo, Eduardo Parra, Ezequiel Sapo, Federico Vera, Fran Casas, Götz Christ, Irene, Isaac, JBZ, Javier Antonio Nisa Avila, Javier García Díaz, Javier Nicolás, Javier Rivera, Jose Luis Tirado, Kevin, Lucio Mora, Luis Grabiel, Marti Bosch, Miguel López, Milosev, Monkey, PL402, Paco Molinero, Paulis, SquareRobin, Ubuntu, Vicente Ruiz, Victor Zurita M., ajbotelloh, alanglz, cadrecha, emsan, jmrivera, johannardox, juan, sebikul.