Ubuntu Tweak

Browsing Spanish translation

  1. Series 0.8.x
  2. Template “ubuntu-tweak”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
109 → 118 of 558 results First • • • Last
109.
The Ubuntu Tweak daemon didn't start correctly. This means that some advanced features may not work.
If you want to help developers debugging, try to run "<b>sudo /usr/share/ubuntu-tweak/ubuntu-tweak-daemon</b>" in a terminal.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El demonio de Ubuntu Tweak no se ha iniciado correctamente. Esto significa que algunas características avanzadas pueden no funcionar.
Si quiere ayudar a los desarrolladores a depurarlo, intente ejecutar «<b>sudo /usr/share/ubuntu-tweak/ubuntu-tweak-daemon</b>» en un terminal.
Translated by Alfredo Hernández
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../ubuntutweak/policykit/dbusproxy.py:28
110.
Error message has been copied
El mensaje de error ha sido copiado
Translated by johannardox
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../ubuntutweak/common/debug.py:59
111.
Now click "Report" to enter the bug report website. Make sure to attach the error message in "Further information".
Pulse «Informar» para ir al sitio web de informe de errores. Asegúrese de adjuntar el mensaje de error en «Más información».
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../ubuntutweak/common/debug.py:60
112.
Copy Error Message
Copiar mensaje de error
Translated by Eduardo Parra
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../ubuntutweak/common/debug.py:81
113.
Sorry, your distribution is not supported by Ubuntu Tweak
Perdone, su distribución no está soportada por Ubuntu Tweak
Translated by Marti Bosch
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../ubuntutweak/common/debug.py:121
114.
You can't file bug for this issue. Please only use Ubuntu Tweak on Ubuntu. Or it may kill your cat.
No puede informar de este error. Use Ubuntu Tweak solo en Ubuntu. De otro modo, podría matar a su gatito.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../ubuntutweak/common/debug.py:122
115.
Gwibber Cache
Caché de Gwibber
Translated by Marti Bosch
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../ubuntutweak/janitor/gwibber_plugin.py:4
116.
Opera Cache
Caché de Opera
Translated by Marti Bosch
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../ubuntutweak/janitor/opera_plugin.py:4
117.
Google Earth Cache
Caché de Google Earth
Translated by Marti Bosch
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../ubuntutweak/janitor/googleearth_plugin.py:5
118.
Thumbnail cache
Caché de miniaturas
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../ubuntutweak/janitor/thumbnailcache_plugin.py:5
109 → 118 of 558 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Agustín Dall'Alba, Alfredo Hernández, Camilo Ernesto Quintana Martínez, CarlitoSWay, Carlos Joel Delgado Pizarro, Cesar Silva, Cristian Alberto Orozco, Dante Díaz, David Barreda, David Gomez, David Vargas Carrillo, DiegoJ, Ding Zhou, Eder Flores, Eduardo Alberto Calvo, Eduardo Parra, Ezequiel Sapo, Federico Vera, Fran Casas, Götz Christ, Irene, Isaac, JBZ, Javier Antonio Nisa Avila, Javier García Díaz, Javier Nicolás, Javier Rivera, Jose Luis Tirado, Kevin, Lucio Mora, Luis Grabiel, Marti Bosch, Miguel López, Milosev, Monkey, PL402, Paco Molinero, Paulis, SquareRobin, Ubuntu, Vicente Ruiz, Victor Zurita M., ajbotelloh, alanglz, cadrecha, emsan, jmrivera, johannardox, juan, sebikul.