Ubuntu Tweak

Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

Translating using as a guide.

68.

English:

Backup History:

Current Greek:

Ιστορικό αντιγράφων ασφαλείας:

Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2013-05-03

Located in ../data/ui/sourceeditor.ui.h:8 ../data/ui/desktoprecovery.ui.h:2

69.

English:

Auto Backup

Current Greek:

Αυτόματη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας

Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2013-05-03

Located in ../data/ui/sourceeditor.ui.h:9

70.

English:

_Recover

Current Greek:

Α_νάκτηση

Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2013-05-03

Located in ../data/ui/sourceeditor.ui.h:10 ../data/ui/desktoprecovery.ui.h:3

71.

English:

_Backup

Current Greek:

_Αντίγραφο Ασφαλείας

Translated and reviewed by Christos Kargas on 2010-09-12

Located in ../data/ui/sourceeditor.ui.h:11 ../data/ui/desktoprecovery.ui.h:4

72.

English:

U_pdate

Current Greek:

Ενημέρωση

Translated and reviewed by linuxlalala on 2012-08-31

Located in ../data/ui/sourceeditor.ui.h:12

73.

English:

_Install Update

Current Greek:

_Εγκατάσταση ενημέρωσης

Translated by rexes13 on 2010-01-10

Reviewed by George Kontis on 2010-01-21

Located in ../data/ui/updatemanager.ui.h:1

74.

English:

<big>Cool! Your system is clean!</big>

Current Greek:

<big>Τέλεια! Το σύστημά σας είναι καθαρό!</big>

Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2013-05-03

Located in ../data/ui/janitorpage.ui.h:2

75.

English:

_Scan

Current Greek:

_Σάρωση

Translated by Michalis Zisis on 2011-12-18

Reviewed by Nicolas Doganis on 2012-09-26

Located in ../data/ui/janitorpage.ui.h:3

76.

English:

_Clean

Current Greek:

_Καθαρισμός

Translated by Michalis Zisis on 2011-12-18

Reviewed by Nicolas Doganis on 2012-09-26

Located in ../data/ui/janitorpage.ui.h:4

77.

English:

<big>Oops... an error occured</big>

Current Greek:

<big>Ουπς... προέκυψε ένα σφάλμα</big>

Translated and reviewed by mara sdr on 2012-03-12

Located in ../data/ui/traceback.ui.h:2

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: @l3x1k0, Christos Kargas, Christos Spyroglou, Ding Zhou, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, George Kontis, Giannis Perrakis, Greek Translator, Ioannis Stilianakos(stilia-johny, d3vil), Konstantinos, Manos Vasiliadis, Michael Kotsarinis, Michalis Zisis, Nicolas Doganis, Renji NsK, Thanos Kakarountas, Vassilis Skoullis, Yannis Kaskamanidis, ale3andro, linuxlalala, mara sdr, marios, mixalns, rexes13, tzem, xoristzatziki, Τάσος Παπανικολάου.