|
|
78.
|
|
|
If you'd like to help us fix the problem, 
Please choose <i>Report</i> to file a new bug report. Make sure to include the error message below: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Άν θέλετε να μας βοηθήσετε να διορθώσουμε το πρόβλημα,
Παρακαλούμε επιλέξτε <i>Αναφορά</i> ώστε να υποβάλετε μια νέα αναφορά σφάλματος.Φροντίστε να συμπεριλάβετε το παρακάτω μήνυμα σφάλματος: |
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../data/ui/traceback.ui.h:3
|
|
|
79.
|
|
|
<big><b>Oops... a fatal error occured</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Ουπς... προέκυψε ένα σοβαρό σφάλμα</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
mara sdr
|
|
|
|
Located in
../data/ui/traceback.ui.h:6
|
|
|
80.
|
|
|
Ubuntu Tweak need to turn off.
If you'd like to help us fix the problem,
Please choose <i>Report</i> to file a new bug report. Make sure to include the error message below: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Το Ubuntu Tweak πρέπει να τερματιστεί.
Άν θέλετε να μας βοηθήσετε να διορθώσουμε το πρόβλημα,
Παρακαλούμε επιλέξτε <i>Αναφορά</i> ώστε να υποβάλετε μια νέα αναφορά σφάλματος.Φροντίστε να συμπεριλάβετε το παρακάτω μήνυμα σφάλματος: |
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../data/ui/traceback.ui.h:7
|
|
|
81.
|
|
|
Ubuntu Tweak is a tool for Ubuntu that makes it easy to configure your system and desktop settings.
|
|
|
|
|
Το Ubuntu Tweak είναι ένα εργαλείο για το Ubuntu το οποίο επιτρέπει την εύκολη διαμόρφωση ρυθμίσεων συστήματος και επιφάνειας εργασίας.
|
|
Translated by
ale3andro
|
|
Reviewed by
Christos Spyroglou
|
|
|
|
Located in
../data/ui/mainwindow.ui.h:1
|
|
|
82.
|
|
|
Ubuntu Tweak Website
|
|
|
|
|
Ιστοσελίδα του Ubuntu Tweak
|
|
Translated by
Giannis Perrakis
|
|
Reviewed by
Christos Spyroglou
|
|
|
|
Located in
../data/ui/mainwindow.ui.h:2
|
|
|
83.
|
|
|
Ubuntu Tweak is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Ubuntu Tweak is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Ubuntu Tweak; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Το Ubuntu Tweak είναι ελεύθερο λογισμικό, μπορείτε να το αναδιανέμετε ή/και να το τροποποιήσετε υπό τους όρους της GNU Γενικής Άδειας Δημόσιας Χρήσης, όπως αυτή δημοσιεύεται από το Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού(FSF), είτε της έκδοσης 2 της Άδειας, είτε (κατ' επιλογή σας) οποιαδήποτε μεταγενέστερη έκδοση.
Το Ubuntu Tweak διανέμεται με την ελπίδα ότι θα είναι χρήσιμο, αλλά ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ. Χωρίς καν την υπονοούμενη εγγύηση ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. Δείτε την GNU Γενική Άδεια Δημόσιας Χρήσης για περισσότερες λεπτομέρειες.
Θα πρέπει να έχετε λάβει ένα αντίγραφο της GNU Γενικής Άδειας Δημόσιας Χρήσης μαζί με το Ubuntu Tweak. Αν όχι, γράψτε στο Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA |
|
Translated by
Michalis Zisis
|
|
Reviewed by
Nicolas Doganis
|
|
|
|
Located in
../data/ui/mainwindow.ui.h:3
|
|
|
84.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Ding Zhou
|
|
Located in
../data/ui/mainwindow.ui.h:6
|
|
|
85.
|
|
|
Search... <Ctrl+F>
|
|
|
|
|
Αναζήτηση με το <Ctrl+F>
|
|
Translated and reviewed by
linuxlalala
|
|
|
|
Located in
../data/ui/mainwindow.ui.h:7
|
|
|
86.
|
|
|
_Overview
|
|
|
|
|
_Επισκόπηση
|
|
Translated by
Michalis Zisis
|
|
Reviewed by
Nicolas Doganis
|
|
|
|
Located in
../data/ui/mainwindow.ui.h:8
|
|
|
87.
|
|
|
_Apps
|
|
|
|
|
_Εφαρμογές
|
|
Translated by
Nicolas Doganis
|
|
Reviewed by
Nicolas Doganis
|
|
|
|
Located in
../data/ui/mainwindow.ui.h:9
|
