Ubuntu Tweak

Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

Translating using as a guide.

303.

English:

This will delete all disabled scripts.

Do you wish to continue?

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current German:

Dies wird alle deaktivierten Skripte löschen.

Möchten Sie fortfahren?

Translated and reviewed by Daniel Schury on 2010-02-26

Located in ../ubuntutweak/admins/scripts.py:182

304.

English:

Shortcuts

Current German:

Tastenkürzel

Translated and reviewed by sfan on 2008-04-27

Located in ../ubuntutweak/admins/shortcuts.py:29

305.

English:

By configuring keyboard shortcuts, you can access your favourite applications instantly.

Enter the command to run the application and choose a shortcut key combination.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current German:

Durch die Einrichtung von Tastenkombinationen können Sie Ihre Lieblingsanwendungen schneller erreichen.

Geben Sie den Befehl zum Ausführen der Anwendung an und wählen Sie eine Tastenkombination.

Translated and reviewed by Daniel Schury on 2010-08-29

Located in ../ubuntutweak/admins/shortcuts.py:30

306.

English:

Command %d

Current German:

Befehl %d

Translated and reviewed by sfan on 2008-04-27

Located in ../ubuntutweak/admins/shortcuts.py:84

307.

English:

None

Current German:

Keine

Translated by staedtler-przyborski on 2008-01-26

Reviewed by sfan on 2009-03-15

Located in ../ubuntutweak/admins/shortcuts.py:89 ../ubuntutweak/admins/shortcuts.py:201 ../ubuntutweak/admins/filetypemanager.py:178 ../ubuntutweak/admins/filetypemanager.py:202 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:80 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:87 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:98 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:113 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:137 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:144 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:155 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:166

308.

English:

disabled

Current German:

deaktiviert

Translated and reviewed by sfan on 2008-04-27

Located in ../ubuntutweak/admins/shortcuts.py:94 ../ubuntutweak/admins/shortcuts.py:146

309.

English:

Current German:

Translated and reviewed by sfan on 2008-04-27

Located in ../ubuntutweak/admins/shortcuts.py:103

310.

English:

Command

Current German:

Befehl

Translated and reviewed by sfan on 2008-04-27

Located in ../ubuntutweak/admins/shortcuts.py:114

311.

English:

Key

Current German:

Schlüssel

Translated and reviewed by sfan on 2008-04-27

Located in ../ubuntutweak/admins/shortcuts.py:127

312.

English:

Audio

Current German:

Klänge

Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2013-11-03

Located in ../ubuntutweak/admins/filetypemanager.py:45

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: -Anzeige-, Andreas Zettl, Bernhard Schuster, Christian Flasche, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Mueller, Dennis Baudys, Ding Zhou, DrFaNaTiC, Ettore Atalan, Georg Engelmann, Gerjet Kleine-Weischede, Ghenrik, Henry Wünsche, Jakob Kramer, Jan, Jan Tiedemann, JanMalte, John Doe, Keruskerfuerst, Kim Linoh, LeTux, Lukas Bögelein, Martin Lettner, Martin Nemec, MartinGruen, Matthias Fasching, Matthias Niess, Max, Maximilian Mühlbauer, Merlin Schumacher, Nico Isenbeck, Patrick Middelhoff, Phillip Sz, Protector, RichardLancelot, Simon, SpaceCafe, Thomas Huemerlehner, Thomas Worofsky, Thori, Tim O., Tobias Bannert, TomTasche, Valentin, mogli, sfan, staedtler-przyborski.