Ubuntu Tweak

Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

Translating using as a guide.

323.

English singular:

Select an application to open files of type: %s

English plural:

Select an application to open files for these types: %s

Current German[0]:

Wählen Sie eine Anwendung um Dateien vom Typ: %s zu öffnen

Translated and reviewed by Patrick Middelhoff on 2010-06-12

Current German[1]:

Wählen Sie eine Anwendung um Dateien der Typen: %s zu öffnen.

Translated and reviewed by Patrick Middelhoff on 2010-06-12

Located in ../ubuntutweak/admins/filetypemanager.py:361

324.

English:

File Type Manager

Current German:

Dateitypzuordnung

Translated and reviewed by Merlin Schumacher on 2008-12-09

Located in ../ubuntutweak/admins/filetypemanager.py:544

325.

English:

Manage all registered file types

Current German:

Alle registrierten Dateitypen verwalten

Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2014-06-22

Located in ../ubuntutweak/admins/filetypemanager.py:545

326.

English:

_Reset

Current German:

Zu_rücksetzen

Translated and reviewed by Daniel Schury on 2012-01-04

Located in ../ubuntutweak/admins/filetypemanager.py:582

327.

English:

Only show filetypes with associated applications

Current German:

Nur Dateitypen anzeigen, welche mit Anwendungen verknüpft sind

Translated and reviewed by Valentin on 2010-10-10

Located in ../ubuntutweak/admins/filetypemanager.py:588

328.

English:

Broken Modules

Current German:

Beschädigte Module

Translated by Max on 2011-01-15

Reviewed by Jakob Kramer on 2011-03-11

Located in ../ubuntutweak/modules/__init__.py:28

329.

English:

Appearance

Current German:

Erscheinungsbild

Translated by mogli on 2011-10-21

Reviewed by Daniel Schury on 2012-01-04

Located in ../ubuntutweak/modules/__init__.py:30

330.

English:

Startup

Current German:

Systemstart

Translated by Ding Zhou on 2008-01-25

Located in ../ubuntutweak/modules/__init__.py:31

331.

English:

Other

Current German:

Andere

Translated and reviewed by Daniel Schury on 2011-07-29

Located in ../ubuntutweak/modules/__init__.py:35

332.

English:

Current German:

Mehr

Translated and reviewed by JanMalte on 2010-01-12

Located in ../ubuntutweak/modules/__init__.py:254

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: -Anzeige-, Andreas Zettl, Bernhard Schuster, Christian Flasche, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Mueller, Dennis Baudys, Ding Zhou, DrFaNaTiC, Ettore Atalan, Georg Engelmann, Gerjet Kleine-Weischede, Ghenrik, Henry Wünsche, Jakob Kramer, Jan, Jan Tiedemann, JanMalte, John Doe, Keruskerfuerst, Kim Linoh, LeTux, Lukas Bögelein, Martin Lettner, Martin Nemec, MartinGruen, Matthias Fasching, Matthias Niess, Max, Maximilian Mühlbauer, Merlin Schumacher, Nico Isenbeck, Patrick Middelhoff, Phillip Sz, Protector, RichardLancelot, Simon, SpaceCafe, Thomas Huemerlehner, Thomas Worofsky, Thori, Tim O., Tobias Bannert, TomTasche, Valentin, mogli, sfan, staedtler-przyborski.