Ubuntu Tweak

Browsing Russian translation

  1. Series 0.7.x
  2. Template “ubuntu-tweak”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
100 → 109 of 547 results First • • • Last
100.
Error happened!
Произошла ошибка.
Translated and reviewed by Oleg Yermakov
Located in ../ubuntutweak/network/downloadmanager.py:155
101.
Never
Никогда
Translated and reviewed by Oleg Yermakov
Located in ../ubuntutweak/network/utdata.py:50 ../ubuntutweak/network/utdata.py:83 ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:68 ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:145 ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:213
102.
%d week ago
%d weeks ago
%d неделя назад
Translated by Oleg Yermakov
Reviewed by NGAGE13
%d недели назад
Translated by Oleg Yermakov
Reviewed by NGAGE13
%d недель назад
Translated by Oleg Yermakov
Reviewed by NGAGE13
Located in ../ubuntutweak/network/utdata.py:74
103.
%d day ago
%d days ago
%d день назад
Translated and reviewed by Oleg Yermakov
%d дня назад
Translated and reviewed by Oleg Yermakov
%d дней назад
Translated and reviewed by Oleg Yermakov
Located in ../ubuntutweak/network/utdata.py:76
104.
%d hour ago
%d hours ago
%d час назад
Translated and reviewed by Oleg Yermakov
%d часа назад
Translated and reviewed by Oleg Yermakov
%d часов назад
Translated and reviewed by Oleg Yermakov
Located in ../ubuntutweak/network/utdata.py:78
105.
%d minute ago
%d minutes ago
%d минуту назад
Translated and reviewed by Oleg Yermakov
%d минуты назад
Translated and reviewed by Oleg Yermakov
%d минут назад
Translated and reviewed by Oleg Yermakov
Located in ../ubuntutweak/network/utdata.py:80
106.
Just Now
Только что
Translated and reviewed by Oleg Yermakov
Located in ../ubuntutweak/network/utdata.py:81
107.
_Unlock
_Разблокировать
Translated and reviewed by Андрей Калинин
Located in ../ubuntutweak/policykit/widgets.py:64
108.
The Ubuntu Tweak daemon didn't start correctly. This means that some advanced features may not work.
If you want to help developers debugging, try to run "<b>sudo /usr/share/ubuntu-tweak/ubuntu-tweak-daemon</b>" in a terminal.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Службе Ubuntu Tweak не удалось запуститься. Это означает, что некоторые дополнительные возможности могут не работать.
Если вы хотите помочь разработчикам в отладке, попробуйте запустить «<b>sudo /usr/share/ubuntu-tweak/ubuntu-tweak-daemon</b>» в терминале.
Translated and reviewed by Nikita Putko
Located in ../ubuntutweak/policykit/dbusproxy.py:28
109.
Error message has been copied
Сообщение об ошибке было скопировано
Translated by Mikhail Shutov
Reviewed by Alexey Ivanov
Located in ../ubuntutweak/common/debug.py:59
100 → 109 of 547 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ---{| Rabbid, Aleksey Kabanov, Alex Nikolaenko, AlexHawk, Alexander Nasonkin, Alexei Klimenko, Alexey Ivanov, Andrei B. Borisov, Andrey S. Bobryshev, Danil Skachkov, Dima Shmidt, Ding Zhou, Dmitri Amariei, Dmitry Tumaikin, Eugene Roskin, Evgeny, HsH, Igor Seryogin, Maksym Strukov, Maxim Prokopyev, Mikhail Shutov, NGAGE13, Nick Becker, Nick Kondratiev, Nikita Putko, Oleg "Nightwing" Lomakin, Oleg Koptev, Oleg Yermakov, Pavel Belyaev, Pavlenty, Roman Bazalevsky, Sergey Ivanov, Sergey Sedov, TroubleMakerDV, Vitaly Danilovich, Xamuh, ivkpenza@gmail.com, jeder, jmb_kz, mikhail2704, phants, sX11, Александр AldeX Крылов, Андрей Калинин, Андрей Кацупий, Антон Лаврёнов, Лев Логинов, Хусаинов Тахир.