Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

• Download translation
• Translation details

80 → 89 of 547 results First • Previous • Next • Last
	80.	English:		Ubuntu Tweak is a tool for Ubuntu that makes it easy to configure your system and desktop settings.
Current Russian:				Ubuntu Tweak – инструмент для Ubuntu, который позволяет с лёгкостью настроить вашу систему и рабочий стол.
				Translated and reviewed by Evgeny on 2011-05-04
				Located in ../data/ui/mainwindow.ui.h:1
	81.	English:		Ubuntu Tweak Website
Current Russian:				Сайт Ubuntu Tweak
				Translated and reviewed by ---{| Rabbid on 2008-10-14
				Located in ../data/ui/mainwindow.ui.h:2
	82.	English:		Ubuntu Tweak is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. Ubuntu Tweak is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with Ubuntu Tweak; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Ubuntu Tweak — свободное программное обеспечение; вы можете распространять и/или изменять его на условиях лицензии GNU General Public License, опубликованной Фондом свободного программного обеспечения; либо версии 2 этой лицензии, либо (по вашему выбору) любой более поздней версии. Ubuntu Tweak распространяется в надежде, что он может быть полезен, но БЕЗ КАКОГО-ЛИБО ВИДА ГАРАНТИЙ, ВЫРАЖЕННЫХ ЯВНО ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫМИ ГАРАНТИЯМИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. Для получения дополнительных сведений обратитесь к лицензии GNU General Public License. Вы должны были получить копию лицензии GNU General Public License c программой Ubuntu Tweak. Если это не так, известите об этом Фонд свободного программного обеспечения по адресу: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
				Translated and reviewed by Nikita Putko on 2011-09-21
				Located in ../data/ui/mainwindow.ui.h:3
	83.	English:		translator-credits
Current Russian:				To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users, if you want to see it, please, log in first.
				Translated by Антон Лаврёнов on 2012-10-02
				Located in ../data/ui/mainwindow.ui.h:6
	84.	English:		Search... <Ctrl+F>
Current Russian:				Поиск... <Ctrl+F>
				Translated by Антон Лаврёнов on 2012-04-21
				Reviewed by Aleksey Kabanov on 2012-04-23
				Located in ../data/ui/mainwindow.ui.h:7
	85.	English:		_Overview
Current Russian:				_Обзор
				Translated by Eugene Roskin on 2011-07-29
				Reviewed by Evgeny on 2011-09-16
				Located in ../data/ui/mainwindow.ui.h:8
	86.	English:		_Apps
Current Russian:				_Приложения
				Translated and reviewed by Хусаинов Тахир on 2012-10-10
				Located in ../data/ui/mainwindow.ui.h:9
	87.	English:		_Tweaks
Current Russian:				_Настройка
				Translated and reviewed by Nikita Putko on 2011-10-31
				Located in ../data/ui/mainwindow.ui.h:10
	88.	English:		_Admins
Current Russian:				_Aдминистрирование
				Translated and reviewed by Nikita Putko on 2011-10-29
				Located in ../data/ui/mainwindow.ui.h:11
	89.	English:		_Janitor
Current Russian:				_Очистка
				Translated and reviewed by Nikita Putko on 2011-09-17
				Located in ../data/ui/mainwindow.ui.h:12

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ---{| Rabbid, Aleksey Kabanov, Alex Nikolaenko, AlexHawk, Alexander Nasonkin, Alexei Klimenko, Alexey Ivanov, Andrei B. Borisov, Andrey S. Bobryshev, Danil Skachkov, Dima Shmidt, Ding Zhou, Dmitri Amariei, Dmitry Tumaikin, Eugene Roskin, Evgeny, HsH, Igor Seryogin, Maksym Strukov, Maxim Prokopyev, Mikhail Shutov, NGAGE13, Nick Becker, Nick Kondratiev, Nikita Putko, Oleg "Nightwing" Lomakin, Oleg Koptev, Oleg Yermakov, Pavel Belyaev, Pavlenty, Roman Bazalevsky, Sergey Ivanov, Sergey Sedov, TroubleMakerDV, Vitaly Danilovich, Xamuh, ivkpenza@gmail.com, jeder, jmb_kz, mikhail2704, phants, sX11, Александр AldeX Крылов, Андрей Калинин, Андрей Кацупий, Антон Лаврёнов, Лев Логинов, Хусаинов Тахир.