Ubuntu Tweak

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Tweak ubuntu to what you like

Current Russian:

Настройте Ubuntu по вашему вкусу

Translated by Oleg Yermakov on 2010-01-09

Reviewed by Evgeny on 2011-09-16

Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:1

English:

Overview

Current Russian:

Обзор

Translated by Eugene Roskin on 2011-07-29

Reviewed by Evgeny on 2011-09-16

Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:2 ../data/ui/preferences.ui.h:9

English:

Tweaks

Current Russian:

Расширенные настройки

Translated by Eugene Roskin on 2011-07-29

Reviewed by TroubleMakerDV on 2012-11-02

Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:4 ../data/ui/preferences.ui.h:13

English:

Admins

Current Russian:

Администрирование

Translated and reviewed by Nikita Putko on 2011-10-29

Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:5 ../data/ui/preferences.ui.h:17

10.

English:

Janitor

Current Russian:

Очистка

Translated and reviewed by Nikita Putko on 2011-09-17

Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:6 ../data/ui/preferences.ui.h:22

11.

English:

Tweak all kinds of settings

Current Russian:

Настроить все типы параметров

Translated by Eugene Roskin on 2011-07-29

Reviewed by Evgeny on 2011-09-16

Located in ../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:1

12.

English:

To tweak the settings, you need to authenticate.

Current Russian:

Для настройки параметров необходимо выполнить аутентификацию.

Translated and reviewed by Nikita Putko on 2011-10-29

Located in ../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:2

13.

English:

Clean user and system cruft

Current Russian:

Удалить ненужные данные пользователя и системы

Translated and reviewed by Nikita Putko on 2011-10-29

Located in ../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:3

14.

English:

To clean the cruft, you need to authenticate.

Current Russian:

Для удаления ненужных данных необходимо выполнить аутентификацию.

Translated and reviewed by Nikita Putko on 2011-10-30

Located in ../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:4

15.

English:

Edit the Software Sources lists

Current Russian:

Изменить список источников программ

Translated by Eugene Roskin on 2011-07-29

Reviewed by Evgeny on 2011-09-16

Located in ../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:5

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ---{| Rabbid, Aleksey Kabanov, Alex Nikolaenko, AlexHawk, Alexander Nasonkin, Alexei Klimenko, Alexey Ivanov, Andrei B. Borisov, Andrey S. Bobryshev, Danil Skachkov, Dima Shmidt, Ding Zhou, Dmitri Amariei, Dmitry Tumaikin, Eugene Roskin, Evgeny, HsH, Igor Seryogin, Maksym Strukov, Maxim Prokopyev, Mikhail Shutov, NGAGE13, Nick Becker, Nick Kondratiev, Nikita Putko, Oleg "Nightwing" Lomakin, Oleg Koptev, Oleg Yermakov, Pavel Belyaev, Pavlenty, Roman Bazalevsky, Sergey Ivanov, Sergey Sedov, TroubleMakerDV, Vitaly Danilovich, Xamuh, ivkpenza@gmail.com, jeder, jmb_kz, mikhail2704, phants, sX11, Александр AldeX Крылов, Андрей Калинин, Андрей Кацупий, Антон Лаврёнов, Лев Логинов, Хусаинов Тахир.