Ubuntu Tweak

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

49.

English:

Set the same background as the current desktop background

Current Russian:

Установить в качестве фона обои рабочего стола

Translated and reviewed by Nikita Putko on 2011-12-22

Located in ../data/ui/loginsettings.ui.h:3

50.

English:

Active

Current Russian:

Активный

Translated by Антон Лаврёнов on 2012-04-21

Reviewed by Nikita Putko on 2012-05-24

Located in ../data/ui/quicklists.ui.h:2

51.

English:

Name

Current Russian:

Название

Translated and reviewed by Nikita Putko on 2012-05-25

Located in ../data/ui/quicklists.ui.h:3

52.

English:

Command line

Current Russian:

Команда

Translated and reviewed by Nikita Putko on 2012-05-24

Located in ../data/ui/quicklists.ui.h:4

53.

English:

Command:

Current Russian:

Команда:

Translated and reviewed by Nikita Putko on 2012-05-24

Located in ../data/ui/quicklists.ui.h:5

54.

English:

Name:

Current Russian:

Название:

Translated and reviewed by Nikita Putko on 2012-05-24

Located in ../data/ui/quicklists.ui.h:6

55.

English:

<b>Recently Used</b>

Current Russian:

<b>Недавно использованные</b>

Translated by Eugene Roskin on 2011-07-29

Reviewed by Evgeny on 2011-09-16

Located in ../data/ui/clippage.ui.h:1

56.

English:

Add Application

Current Russian:

Добавить приложение

Translated and reviewed by Oleg Yermakov on 2009-06-13

Located in ../data/ui/filetypemanager.ui.h:1

57.

English:

Select an application to view its description.

Current Russian:

Выделите приложение, чтобы увидеть его описание.

Translated and reviewed by Alex Nikolaenko on 2011-04-10

Located in ../data/ui/filetypemanager.ui.h:2

58.

English:

_Browse...

Current Russian:

_Обзор...

Translated and reviewed by Александр AldeX Крылов on 2008-02-03

Located in ../data/ui/filetypemanager.ui.h:3

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ---{| Rabbid, Aleksey Kabanov, Alex Nikolaenko, AlexHawk, Alexander Nasonkin, Alexei Klimenko, Alexey Ivanov, Andrei B. Borisov, Andrey S. Bobryshev, Danil Skachkov, Dima Shmidt, Ding Zhou, Dmitri Amariei, Dmitry Tumaikin, Eugene Roskin, Evgeny, HsH, Igor Seryogin, Maksym Strukov, Maxim Prokopyev, Mikhail Shutov, NGAGE13, Nick Becker, Nick Kondratiev, Nikita Putko, Oleg "Nightwing" Lomakin, Oleg Koptev, Oleg Yermakov, Pavel Belyaev, Pavlenty, Roman Bazalevsky, Sergey Ivanov, Sergey Sedov, TroubleMakerDV, Vitaly Danilovich, Xamuh, ivkpenza@gmail.com, jeder, jmb_kz, mikhail2704, phants, sX11, Александр AldeX Крылов, Андрей Калинин, Андрей Кацупий, Антон Лаврёнов, Лев Логинов, Хусаинов Тахир.