Ubuntu Tweak

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

457.

English:

Panel opacity for maximized windows:

Current Russian:

Непрозрачность строки меню при развёрнутом окне:

Translated and reviewed by Nikita Putko on 2012-05-24

Located in ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:56

458.

English:

Super key:

Current Russian:

Клавиша «Super»:

Translated and reviewed by Nikita Putko on 2012-05-24

Located in ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:57

459.

English:

Full screen dash:

Current Russian:

Главное меню во весь экран:

Translated by Андрей Кацупий on 2012-04-29

Reviewed by Nikita Putko on 2012-05-24

Located in ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:58

460.

English:

Compositing manager:

Current Russian:

Менеджер композитного рабочего стола:

Translated and reviewed by Nikita Putko on 2012-05-24

Located in ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:59

461.

English:

Number of workspaces:

Current Russian:

Число рабочих мест:

Translated and reviewed by Nikita Putko on 2012-05-24

Located in ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:60

462.

English:

Auto Hide

Current Russian:

Автоматически скрывать

Translated by Nick Becker on 2011-10-22

Reviewed by Nikita Putko on 2011-10-29

Located in ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:68 ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:213

463.

English:

Dodge Window

Current Russian:

Перекрытие окнами

Translated and reviewed by Nikita Putko on 2011-10-29

Located in ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:68

464.

English:

Dodge Active Window

Current Russian:

Перекрытие активным окном

Translated and reviewed by Nikita Putko on 2011-10-29

Located in ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:68

465.

English:

Backlight Always On

Current Russian:

Подсветка всегда включена

Translated and reviewed by Nikita Putko on 2011-12-22

Located in ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:133

466.

English:

Backlight Toggles

Current Russian:

Включение подсветки

Translated and reviewed by Nikita Putko on 2011-12-22

Located in ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:134

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ---{| Rabbid, Aleksey Kabanov, Alex Nikolaenko, AlexHawk, Alexander Nasonkin, Alexei Klimenko, Alexey Ivanov, Andrei B. Borisov, Andrey S. Bobryshev, Danil Skachkov, Dima Shmidt, Ding Zhou, Dmitri Amariei, Dmitry Tumaikin, Eugene Roskin, Evgeny, HsH, Igor Seryogin, Maksym Strukov, Maxim Prokopyev, Mikhail Shutov, NGAGE13, Nick Becker, Nick Kondratiev, Nikita Putko, Oleg "Nightwing" Lomakin, Oleg Koptev, Oleg Yermakov, Pavel Belyaev, Pavlenty, Roman Bazalevsky, Sergey Ivanov, Sergey Sedov, TroubleMakerDV, Vitaly Danilovich, Xamuh, ivkpenza@gmail.com, jeder, jmb_kz, mikhail2704, phants, sX11, Александр AldeX Крылов, Андрей Калинин, Андрей Кацупий, Антон Лаврёнов, Лев Логинов, Хусаинов Тахир.