Ubuntu Tweak

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

317.

English:

Associated Application

Current Russian:

Сопоставленное приложение

Translated by Oleg Yermakov on 2009-06-13

Reviewed by NGAGE13 on 2010-08-25

Located in ../ubuntutweak/admins/filetypemanager.py:144

318.

English:

Open files of type "%s" with:

Current Russian:

Открывать файлы типа «%s» с помощью:

Translated and reviewed by Evgeny on 2011-05-05

Located in ../ubuntutweak/admins/filetypemanager.py:232

319.

English:

Choose an application

Current Russian:

Выберите приложение

Translated by sX11 on 2009-04-06

Reviewed by Oleg Yermakov on 2009-04-13

Located in ../ubuntutweak/admins/filetypemanager.py:260

320.

English singular:

Select an application to open files of type: %s

English plural:

Select an application to open files for these types: %s

Current Russian[0]:

Выберите приложение для открытия файлов типа: %s

Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2010-06-10

Current Russian[1]:

Выберите приложение для открытия файлов этих типов: %s

Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2010-06-10

Current Russian[2]:

Выберите приложение для открытия файлов этих типов: %s

Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2010-06-10

Located in ../ubuntutweak/admins/filetypemanager.py:361

321.

English:

File Type Manager

Current Russian:

Типы файлов

Translated and reviewed by Oleg Yermakov on 2010-02-27

Located in ../ubuntutweak/admins/filetypemanager.py:544

322.

English:

Manage all registered file types

Current Russian:

Управляйте любыми зарегистрированными типами файлов.

Translated and reviewed by Evgeny on 2011-05-05

Located in ../ubuntutweak/admins/filetypemanager.py:545

323.

English:

_Reset

Current Russian:

_Сброс

Translated and reviewed by Nikita Putko on 2011-10-29

Located in ../ubuntutweak/admins/filetypemanager.py:582

324.

English:

Only show filetypes with associated applications

Current Russian:

Показывать только типы файлов, сопоставленные с приложениями

Translated and reviewed by Nick Kondratiev on 2010-04-04

Located in ../ubuntutweak/admins/filetypemanager.py:588

325.

English:

Broken Modules

Current Russian:

Повреждённые модули

Translated and reviewed by Alex Nikolaenko on 2011-03-03

Located in ../ubuntutweak/modules/__init__.py:28

326.

English:

Appearance

Current Russian:

Внешний вид

Translated and reviewed by Nikita Putko on 2011-10-29

Located in ../ubuntutweak/modules/__init__.py:30

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ---{| Rabbid, Aleksey Kabanov, Alex Nikolaenko, AlexHawk, Alexander Nasonkin, Alexei Klimenko, Alexey Ivanov, Andrei B. Borisov, Andrey S. Bobryshev, Danil Skachkov, Dima Shmidt, Ding Zhou, Dmitri Amariei, Dmitry Tumaikin, Eugene Roskin, Evgeny, HsH, Igor Seryogin, Maksym Strukov, Maxim Prokopyev, Mikhail Shutov, NGAGE13, Nick Becker, Nick Kondratiev, Nikita Putko, Oleg "Nightwing" Lomakin, Oleg Koptev, Oleg Yermakov, Pavel Belyaev, Pavlenty, Roman Bazalevsky, Sergey Ivanov, Sergey Sedov, TroubleMakerDV, Vitaly Danilovich, Xamuh, ivkpenza@gmail.com, jeder, jmb_kz, mikhail2704, phants, sX11, Александр AldeX Крылов, Андрей Калинин, Андрей Кацупий, Антон Лаврёнов, Лев Логинов, Хусаинов Тахир.