Ubuntu Tweak

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

241.

English:

Application Center

Current Russian:

Центр приложений

Translated by Ding Zhou on 2011-11-04

Located in ../ubuntutweak/admins/appcenter.py:494

242.

English:

A simple but efficient way for finding and installing popular applications.

Current Russian:

Простой, но эффективный способ найти и установить популярные приложения.

Translated and reviewed by Nikita Putko on 2012-05-24

Located in ../ubuntutweak/admins/appcenter.py:495

243.

English:

Visit Online Application Center

Current Russian:

Посетить Центр приложений в интернете

Translated by Ding Zhou on 2011-11-04

Located in ../ubuntutweak/admins/appcenter.py:498

244.

English:

New application data available, would you like to update?

Current Russian:

Доступна новая информация о приложениях, хотите обновить?

Translated by Ding Zhou on 2011-11-04

Located in ../ubuntutweak/admins/appcenter.py:552

245.

English:

Update available, would you like to update?

Current Russian:

Обновления доступны, хотите обновить?

Translated by Ding Zhou on 2011-11-04

Located in ../ubuntutweak/admins/appcenter.py:651

246.

English:

Network Error, please check your network connection - or the remote server may be down.

Current Russian:

Ошибка сети. Проверьте ваше подключение, или удалённый сервер может быть недоступен.

Translated by Ding Zhou on 2011-11-04

Located in ../ubuntutweak/admins/appcenter.py:660

247.

English:

An error occurred while downloading the file.

Current Russian:

Произошла ошибка в процессе загрузки файла.

Translated by Ding Zhou on 2011-11-04

Located in ../ubuntutweak/admins/appcenter.py:677

248.

English:

Download

Current Russian:

Загрузки

Translated and reviewed by Oleg Yermakov on 2009-06-13

Located in ../ubuntutweak/admins/userdir.py:35

249.

English:

Public

Current Russian:

Общедоступные

Translated and reviewed by Oleg Yermakov on 2009-06-13

Located in ../ubuntutweak/admins/userdir.py:37

250.

English:

Document

Current Russian:

Документы

Translated and reviewed by Oleg Yermakov on 2009-06-13

Located in ../ubuntutweak/admins/userdir.py:38

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ---{| Rabbid, Aleksey Kabanov, Alex Nikolaenko, AlexHawk, Alexander Nasonkin, Alexei Klimenko, Alexey Ivanov, Andrei B. Borisov, Andrey S. Bobryshev, Danil Skachkov, Dima Shmidt, Ding Zhou, Dmitri Amariei, Dmitry Tumaikin, Eugene Roskin, Evgeny, HsH, Igor Seryogin, Maksym Strukov, Maxim Prokopyev, Mikhail Shutov, NGAGE13, Nick Becker, Nick Kondratiev, Nikita Putko, Oleg "Nightwing" Lomakin, Oleg Koptev, Oleg Yermakov, Pavel Belyaev, Pavlenty, Roman Bazalevsky, Sergey Ivanov, Sergey Sedov, TroubleMakerDV, Vitaly Danilovich, Xamuh, ivkpenza@gmail.com, jeder, jmb_kz, mikhail2704, phants, sX11, Александр AldeX Крылов, Андрей Калинин, Андрей Кацупий, Антон Лаврёнов, Лев Логинов, Хусаинов Тахир.