Ubuntu Tweak

Browsing Russian translation

  1. Series 0.7.x
  2. Template “ubuntu-tweak”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
204 → 213 of 547 results First • • • Last
204.
Manually edit your software sources to suit your needs.
Вручную меняйте источники приложений в соответствии с вашими нуждами.
Translated and reviewed by Evgeny
Located in ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:173
205.
You're viewing the backup "<b>%(backup_name)s</b>" for "<b>%(list_name)s</b>"
Вы просматриваете резервную копию «<b>%(backup_name)s</b>» для «<b>%(list_name)s</b>»
Translated and reviewed by Nikita Putko
Located in ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:212
206.
No backup yet
Нет резервных копий
Translated and reviewed by Nikita Putko
Located in ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:283
207.
Please check the permission of the sources.list file
Проверьте права доступа к файлу sources.list
Translated and reviewed by Oleg Yermakov
Located in ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:323
208.
Save failed!
Не удалось сохранить!
Translated and reviewed by Nick Kondratiev
Located in ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:325
209.
Would you like to recover the backup "<b>%(backup_name)s</b>" for "<b>%(list_name)s</b>"?
Восстановить резервную копию «<b>%(backup_name)s</b>» для «<b>%(list_name)s</b>»?
Translated and reviewed by Nikita Putko
Located in ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:343
210.
Recovery Failed!
Восстановление не удалось!
Translated and reviewed by Nikita Putko
Located in ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:354
211.
You may need to check the permission of source list.
Вы можете проверить разрешение на доступ к списку источников.
Translated and reviewed by Nikita Putko
Located in ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:355
212.
Please enter the name for your backup:
Введите имя резервной копии:
Translated and reviewed by Nikita Putko
Located in ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:387
213.
Please only use alphanumeric characters and "_" and "-".
Используйте только буквы латинского алфавита, цифры. знаки "_" и "-".
Translated and reviewed by Nikita Putko
Located in ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:400 ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:433
204 → 213 of 547 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ---{| Rabbid, Aleksey Kabanov, Alex Nikolaenko, AlexHawk, Alexander Nasonkin, Alexei Klimenko, Alexey Ivanov, Andrei B. Borisov, Andrey S. Bobryshev, Danil Skachkov, Dima Shmidt, Ding Zhou, Dmitri Amariei, Dmitry Tumaikin, Eugene Roskin, Evgeny, HsH, Igor Seryogin, Maksym Strukov, Maxim Prokopyev, Mikhail Shutov, NGAGE13, Nick Becker, Nick Kondratiev, Nikita Putko, Oleg "Nightwing" Lomakin, Oleg Koptev, Oleg Yermakov, Pavel Belyaev, Pavlenty, Roman Bazalevsky, Sergey Ivanov, Sergey Sedov, TroubleMakerDV, Vitaly Danilovich, Xamuh, ivkpenza@gmail.com, jeder, jmb_kz, mikhail2704, phants, sX11, Александр AldeX Крылов, Андрей Калинин, Андрей Кацупий, Антон Лаврёнов, Лев Логинов, Хусаинов Тахир.