Ubuntu Tweak

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

251.

English:

Music

Current Russian:

Музыка

Translated and reviewed by ---{| Rabbid on 2008-10-14

Located in ../ubuntutweak/admins/userdir.py:39

252.

English:

Pictures

Current Russian:

Изображения

Translated and reviewed by ---{| Rabbid on 2008-10-14

Located in ../ubuntutweak/admins/userdir.py:40

253.

English:

Videos

Current Russian:

Видео

Translated and reviewed by ---{| Rabbid on 2008-10-14

Located in ../ubuntutweak/admins/userdir.py:41

254.

English:

Choose a folder

Current Russian:

Укажите папку

Translated and reviewed by ---{| Rabbid on 2008-10-14

Located in ../ubuntutweak/admins/userdir.py:154

255.

English:

Ubuntu Tweak will restore the selected directory to it's default location.

However, you must move your files back into place manually.

Do you wish to continue?

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Russian:

Ubuntu Tweak восстановит выбранный каталог в его стандарное местоположение.

Однако затем вам придётся самостоятельно перенести ваши файлы.

Хотите продолжить?

Translated and reviewed by Evgeny on 2011-05-04

Located in ../ubuntutweak/admins/userdir.py:171

256.

English:

Directory

Current Russian:

Каталог

Translated by ---{| Rabbid on 2008-12-15

Reviewed by Nick Kondratiev on 2010-04-04

Located in ../ubuntutweak/admins/userdir.py:204

257.

English:

Path

Current Russian:

Путь

Translated and reviewed by ---{| Rabbid on 2008-10-14

Located in ../ubuntutweak/admins/userdir.py:218

258.

English:

Change

Current Russian:

Изменить

Translated and reviewed by ---{| Rabbid on 2008-10-14

Located in ../ubuntutweak/admins/userdir.py:225

259.

English:

Restore to default

Current Russian:

Восстановить стандартные настройки

Translated and reviewed by ---{| Rabbid on 2008-10-14

Located in ../ubuntutweak/admins/userdir.py:229

260.

English:

User Folder

Current Russian:

Папка пользователя

Translated and reviewed by Nikita Putko on 2012-05-24

Located in ../ubuntutweak/admins/userdir.py:237

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ---{| Rabbid, Aleksey Kabanov, Alex Nikolaenko, AlexHawk, Alexander Nasonkin, Alexei Klimenko, Alexey Ivanov, Andrei B. Borisov, Andrey S. Bobryshev, Danil Skachkov, Dima Shmidt, Ding Zhou, Dmitri Amariei, Dmitry Tumaikin, Eugene Roskin, Evgeny, HsH, Igor Seryogin, Maksym Strukov, Maxim Prokopyev, Mikhail Shutov, NGAGE13, Nick Becker, Nick Kondratiev, Nikita Putko, Oleg "Nightwing" Lomakin, Oleg Koptev, Oleg Yermakov, Pavel Belyaev, Pavlenty, Roman Bazalevsky, Sergey Ivanov, Sergey Sedov, TroubleMakerDV, Vitaly Danilovich, Xamuh, ivkpenza@gmail.com, jeder, jmb_kz, mikhail2704, phants, sX11, Александр AldeX Крылов, Андрей Калинин, Андрей Кацупий, Антон Лаврёнов, Лев Логинов, Хусаинов Тахир.