Ubuntu Tweak

Browsing Russian translation

  1. Series 0.7.x
  2. Template “ubuntu-tweak”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
70 → 79 of 547 results First • • • Last
70.
_Backup
_Резервная копия
Translated and reviewed by Evgeny
Located in ../data/ui/sourceeditor.ui.h:11 ../data/ui/desktoprecovery.ui.h:4
71.
U_pdate
О_бновить
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Evgeny
Located in ../data/ui/sourceeditor.ui.h:12
72.
_Install Update
_Установить обновление
Translated and reviewed by Oleg Yermakov
Located in ../data/ui/updatemanager.ui.h:1
73.
<big><b>Cool! Your system is clean!</b></big>
<big><b>Здорово! Ваша система очищена!</b></big>
Translated and reviewed by Nikita Putko
Located in ../data/ui/janitorpage.ui.h:2
74.
_Scan
_Сканировать
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Evgeny
Located in ../data/ui/janitorpage.ui.h:3
75.
_Clean
Очи_стить
Translated and reviewed by Evgeny
Located in ../data/ui/janitorpage.ui.h:4
76.
<big><b>Oops... an error occured</b></big>
<big><b>Ой... возникла ошибка</b></big>
Translated and reviewed by Pavel Belyaev
Located in ../data/ui/traceback.ui.h:2
77.
If you'd like to help us fix the problem,
Please choose <i>Report</i> to file a new bug report. Make sure to include the error message below:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Если вы хотите помочь в решении этой проблемы,
нажмите <i>Отчёт</i> для отправки отчёта об ошибке. Не забудьте прикрепить следующее сообщение об ошибке:
Translated and reviewed by Nick Kondratiev
Located in ../data/ui/traceback.ui.h:3
78.
<big><b>Oops... a fatal error occured</b></big>
<big><b>Ой... возникла неустранимая ошибка</b></big>
Translated and reviewed by Pavel Belyaev
Located in ../data/ui/traceback.ui.h:6
79.
Ubuntu Tweak need to turn off.
If you'd like to help us fix the problem,
Please choose <i>Report</i> to file a new bug report. Make sure to include the error message below:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ubuntu Tweak вынуждена завершить работу.
Если вы хотите помочь в решении этой проблемы,
нажмите <i>Отчёт</i> для отправки отчёта об ошибке. Не забудьте прикрепить следующее сообщение об ошибке:
Translated and reviewed by Nick Kondratiev
Located in ../data/ui/traceback.ui.h:7
70 → 79 of 547 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ---{| Rabbid, Aleksey Kabanov, Alex Nikolaenko, AlexHawk, Alexander Nasonkin, Alexei Klimenko, Alexey Ivanov, Andrei B. Borisov, Andrey S. Bobryshev, Danil Skachkov, Dima Shmidt, Ding Zhou, Dmitri Amariei, Dmitry Tumaikin, Eugene Roskin, Evgeny, HsH, Igor Seryogin, Maksym Strukov, Maxim Prokopyev, Mikhail Shutov, NGAGE13, Nick Becker, Nick Kondratiev, Nikita Putko, Oleg "Nightwing" Lomakin, Oleg Koptev, Oleg Yermakov, Pavel Belyaev, Pavlenty, Roman Bazalevsky, Sergey Ivanov, Sergey Sedov, TroubleMakerDV, Vitaly Danilovich, Xamuh, ivkpenza@gmail.com, jeder, jmb_kz, mikhail2704, phants, sX11, Александр AldeX Крылов, Андрей Калинин, Андрей Кацупий, Антон Лаврёнов, Лев Логинов, Хусаинов Тахир.