Translations by Oleg Yermakov
Oleg Yermakov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 249. |
Public
|
|
| 2009-06-13 |
Общедоступные
|
|
| 250. |
Document
|
|
| 2009-06-13 |
Документы
|
|
| 261. |
You can change the paths of default folders here.
Don't change the location of your desktop folder unless you know what you are doing.
|
|
| 2011-03-23 |
Здесь редактируются пути к стандартным каталогам.
Не изменяйте путь каталога рабочего стола, если вы не знаете, что делаете.
|
|
| 270. |
Create Launcher ...
|
|
| 2009-09-08 |
Создать кнопку запуска...
|
|
| 273. |
Copy to Download
|
|
| 2009-06-13 |
Копировать в папку для загрузок
|
|
| 275. |
Check md5 sum
|
|
| 2009-09-08 |
Проверить контрольную сумму md5
|
|
| 279. |
Move to Download
|
|
| 2009-06-13 |
Переместить в папку для загрузок
|
|
| 281. |
Create hardlink to ...
|
|
| 2010-03-13 |
Создать жёсткую ссылку на …
|
|
| 282. |
Link to ...
|
|
| 2009-06-13 |
Создать ссылку в ...
|
|
| 283. |
Link to Desktop
|
|
| 2009-06-13 |
Создать ссылку на рабочем столе
|
|
| 284. |
Link to Download
|
|
| 2009-06-13 |
Создать ссылку в папке загрузок
|
|
| 285. |
Link to Home
|
|
| 2009-06-13 |
Создать ссылку в домашней папке
|
|
| 286. |
Open with your favourite text editor
|
|
| 2009-06-13 |
Открыть в текстовом редакторе
|
|
| 287. |
Open with your favourite text editor (as root)
|
|
| 2009-06-13 |
Открыть в текстовом редакторе как суперпользователь
|
|
| 288. |
Browse as root
|
|
| 2009-06-13 |
Просмотреть с правами суперпользователя
|
|
| 289. |
Search in current folder
|
|
| 2009-06-13 |
Искать в этой папке
|
|
| 292. |
Convert image to GIF
|
|
| 2009-06-13 |
Преобразовать изображение в GIF
|
|
| 293. |
Set image as wallpaper
|
|
| 2009-06-13 |
Сделать фоном рабочего стола
|
|
| 295. |
Enabled Scripts
|
|
| 2009-06-13 |
Активные сценарии
|
|
| 296. |
Disabled Scripts
|
|
| 2009-06-13 |
Неактивные сценарии
|
|
| 299. |
Rebuild System Scripts
|
|
| 2009-06-13 |
Пересобрать системные сценарии
|
|
| 300. |
This will delete all disabled scripts.
Do you wish to continue?
|
|
| 2009-06-13 |
Все неактивные сценарии будут удалены.
Вы хотите продолжить?
|
|
| 304. |
None
|
|
| 2010-02-27 |
Ничего
|
|
| 308. |
Key
|
|
| 2009-06-13 |
Комбинация клавиш
|
|
| 317. |
Associated Application
|
|
| 2009-06-13 |
Сопоставленное приложение
|
|
| 321. |
File Type Manager
|
|
| 2010-02-27 |
Типы файлов
|
|
| 2009-06-13 |
Управление типами файлов
|
|
| 329. |
More
|
|
| 2010-01-09 |
Дополнительно
|
|
| 330. |
Ubuntu Tweak has detected that your apt configuration is broken.
Try to fix by following steps:
1. Open your terminal
2. Run the commands to fix:
sudo chmod 644 %(broken_file)s
sudo chown root:root %(broken_file)s
Or you can submit the Error Message to the developer for help:
|
|
| 2011-03-23 |
Ubuntu Tweak нашёл ошибки в конфигурации менеджера пакетов.
Попробуйте исправить их следующим образом:
1. Откройте терминал
2. Выполните следующие команды:
sudo chmod 644 %(broken_file)s
sudo chown root:root %(broken_file)s
Или можете отправить сообщение об ошибке разработчику:
|
|
| 364. |
Lower
|
|
| 2009-06-13 |
Опустить вниз
|
|
| 380. |
Control your system session releated features
|
|
| 2010-01-09 |
Изменение параметров, связанных с сеансами работы
|
|
| 382. |
Disable "Lock Screen"
|
|
| 2009-06-13 |
Отключить возможность «Заблокировать экран»
|
|
| 388. |
Show Workspaces
|
|
| 2010-02-27 |
Показать рабочие места
|
|
| 389. |
Show Windows
|
|
| 2009-06-13 |
Показать окна
|
|
| 413. |
Disable "Fast User Switching"
|
|
| 2009-06-13 |
Отключить быстрое переключение между пользователями
|
|
| 513. |
Please press the new key combination
|
|
| 2009-06-13 |
Нажмите новую комбинацию клавиш
|
|
| 519. |
Create folder
|
|
| 2009-06-13 |
Создать папку
|
|
| 522. |
Can't rename the root folder
|
|
| 2009-06-13 |
Невозможно переименовать корневую папку
|
|
| 523. |
Can't delete the root folder
|
|
| 2009-06-13 |
Невозможно удалить корневую папку
|
|
| 524. |
Can't rename!
There are files in it!
|
|
| 2009-06-21 |
Не удалось переименовать —
внутри есть файлы.
|
|
| 2009-06-13 |
Не удаётся переименовать —
внутри есть файлы
|
|
