|
|
5.
|
|
|
Please select a target (files or folders).
|
|
|
|
|
대상을 선택하십시오(파일 혹은 폴더)
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/script-worker:224
|
|
|
6.
|
|
|
Tweak ubuntu to what you like
|
|
|
|
|
우분투를 내가 선호하는 형태로 조정합니다
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Overview
|
|
|
|
|
개요
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:2 ../data/ui/preferences.ui.h:9
|
|
|
8.
|
|
|
Tweaks
|
|
|
|
|
트윅
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:4 ../data/ui/preferences.ui.h:13
|
|
|
9.
|
|
|
Admins
|
|
|
|
|
관리자
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:5 ../data/ui/preferences.ui.h:17
|
|
|
10.
|
|
|
Janitor
|
|
|
|
|
컴퓨터 정리
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:6 ../data/ui/preferences.ui.h:22
|
|
|
11.
|
|
|
Tweak all kinds of settings
|
|
|
|
|
모든 설정을 조정합니다
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:1
|
|
|
12.
|
|
|
To tweak the settings, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
설정을 조정하려면 인증이 필요합니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:2
|
|
|
13.
|
|
|
Clean user and system cruft
|
|
|
|
|
사용자와 시스템의 불필요한 항목 지우기
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:3
|
|
|
14.
|
|
|
To clean the cruft, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
불필요한 항목을 제거하려면 인증이 필요합니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:4
|
