|
|
148.
|
|
|
Backup all settings under "<b>%s</b>" 
Would you like to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>%s</b> 아래의 모든 설정 백업
계속하시겠습니까? |
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:383
|
|
|
149.
|
|
|
Backup settings under "<b>%s</b>"
Would you like to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>%s</b> 아래의 설정을 백업합니다.
계속하시겠습니까? |
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:404
|
|
|
150.
|
|
|
Would you like to delete the backup "<b>%s/%s</b>"?
|
|
|
|
|
백업 <b>%s/%s</b>을(를) 삭제하시겠습니까?
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:447
|
|
|
151.
|
|
|
Would you like to delete the backup of all "<b>%(setting_name)s</b>" settings named "<b>%(backup_name)s</b>"?
|
|
|
|
|
"<b>%(backup_name)s</b>" 이름을 가진 모든 "<b>%(setting_name)s</b>"의 설정을 삭제하시겠습니까?
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:451
|
|
|
152.
|
|
|
Would you like to recover the backup "<b>%s/%s</b>"?
|
|
|
|
|
백업 "<b>%s/%s</b>"을(를) 복구하시겠습니까?
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:473
|
|
|
153.
|
|
|
Would you like to recover the backup of all "<b>%(setting_name)s</b>" settings named "<b>%(backup_name)s</b>"?
|
|
|
|
|
"<b>%(backup_name)s</b>" 이름을 가진 설정 "<b>%(setting_name)s</b>"을(를) 모두 복구하시겠습니까?
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:476
|
|
|
154.
|
|
|
<b>NOTES</b>: While recovering, your desktop may be unresponsive for a moment.
|
|
|
|
|
<b>주의</b>: 복원하는 중에는 데스크톱이 잠시 반응하지 않습니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:481
|
|
|
155.
|
|
|
Recovery Successful!
|
|
|
|
|
복구 성공!
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:498
|
|
|
156.
|
|
|
You may need to restart your desktop for changes to take effect
|
|
|
|
|
바뀐 내용을 적용하려면 데스크톱을 다시 시작하시겠습니까?
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:499
../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:535
|
|
|
157.
|
|
|
_Logout
|
|
|
|
|
로그아웃(_L)
|
|
Translated and reviewed by
Para
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:504
|
