|
|
104.
|
|
|
%d hour ago
|
|
|
|
%d hours ago
|
|
|
|
|
%d시간 전
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/network/utdata.py:78
|
|
|
105.
|
|
|
%d minute ago
|
|
|
|
%d minutes ago
|
|
|
|
|
%d분 전
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/network/utdata.py:80
|
|
|
106.
|
|
|
Just Now
|
|
|
|
|
지금 막
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/network/utdata.py:81
|
|
|
107.
|
|
|
_Unlock
|
|
|
|
|
잠금 해제(_U)
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/policykit/widgets.py:64
|
|
|
108.
|
|
|
The Ubuntu Tweak daemon didn't start correctly. This means that some advanced features may not work. 
If you want to help developers debugging, try to run "<b>sudo /usr/share/ubuntu-tweak/ubuntu-tweak-daemon</b>" in a terminal. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
우분투 트윅 데몬이 정상적으로 시작하지 않았습니다. 고급 기능이 작동하지 않을 수 있습니다.
개발자의 프로그램 개선을 도우시고 싶으시면 터미널에서 "<b>sudo /usr/share/ubuntu-tweak/ubuntu-tweak-daemon</b>" 명령을 실행하십시오. |
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/policykit/dbusproxy.py:28
|
|
|
109.
|
|
|
Error message has been copied
|
|
|
|
|
오류 메시지를 복사했습니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/common/debug.py:59
|
|
|
110.
|
|
|
Now click "Report" to enter the bug report website. Make sure to attach the error message in "Further information".
|
|
|
|
|
이제 웹사이트에 버그 보고서를 제출하기 위해 "보고"단추를 눌러주십시오.반드시"자세한 정보"에 있는 오류 메시지를 첨부해주세요.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/common/debug.py:60
|
|
|
111.
|
|
|
Copy Error Message
|
|
|
|
|
오류 메시지 복사
|
|
Translated and reviewed by
jason jang
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/common/debug.py:81
|
|
|
112.
|
|
|
Sorry, your distribution is not supported by Ubuntu Tweak
|
|
|
|
|
죄송합니다. 배포판이 우분투 트윅을 지원하지 않습니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/common/debug.py:121
|
|
|
113.
|
|
|
You can't file bug for this issue. Please only use Ubuntu Tweak on Ubuntu. Or it may kill your cat.
|
|
|
|
|
이 문제를 제출할 수 없습니다. 반드시 우분투에서만 우분투 트윅을 사용해주십시오, 그렇지 않으면 매우 위험합니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/common/debug.py:122
|
