Ubuntu Tweak

Browsing Georgian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
110 of 547 results
1.
You don't have permission to write in %s
არ გაგაჩნიათ ჩაწერის უფლება საქაღალდეში %s
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2010-12-17
Located in ../data/script-worker:57
2.
Enter your password to perform the administrative tasks
შეიყვანეთ პაროლი ადმინისტრაციული დავალებების შესასრულებლად
Translated and reviewed by David Machakhelidze on 2008-04-20
Located in ../data/script-worker:155 ../data/script-worker:168
3.
Coudn't find any text editor in your system!
თქვენს სისტემაში ტექსტის რედაქტორი არ მოიძებნა!
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2010-12-17
Located in ../data/script-worker:162
4.
Select a folder
საქაღალდის შერჩევა
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2010-12-17
Located in ../data/script-worker:191
5.
Please select a target (files or folders).
შეარჩიეთ სამიზნე ფაილები ან საქაღალდეები
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2010-12-17
Located in ../data/script-worker:221
6.
Tweak ubuntu to what you like
მოირგეთ უბუნტუ თქვენი სურვილისამებრ
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2010-12-17
Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:1
7.
Overview
(no translation yet)
Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:2 ../data/ui/preferences.ui.h:9
8.
Tweaks
(no translation yet)
Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:4 ../data/ui/preferences.ui.h:13
9.
Admins
(no translation yet)
Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:5 ../data/ui/preferences.ui.h:17
10.
Janitor
(no translation yet)
Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:6 ../data/ui/preferences.ui.h:22
110 of 547 results

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandre Apkhaidze, David Machakhelidze, Giorgi Maghlakelidze.