Translations by Sami Jaktholm
Sami Jaktholm has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 125. |
Unneeded Packages (No package to be removed)
|
|
| 2011-12-16 |
Tarpeettomat paketit (Ei poistettavia paketteja)
|
|
| 126. |
Apt Cache
|
|
| 2011-12-16 |
Apt-välimuisti
|
|
| 128. |
Scanning cruft for "%s"...
|
|
| 2011-12-16 |
Etsitään roinaa (%s)
|
|
| 130. |
Cleaning cruft for "%s"...
|
|
| 2011-12-16 |
Siivotaan roinaa (%s)
|
|
| 134. |
Package Configs
|
|
| 2011-12-16 |
Pakettiasetukset
|
|
| 135. |
Packages Configs (No package config to be removed)
|
|
| 2011-12-16 |
Pakettiasetukset (Ei poistettavia pakettiasetuksia)
|
|
| 136. |
Old Kernel
|
|
| 2011-12-16 |
Vanhat ytimet
|
|
| 137. |
Old Kernel Packages (No old kernel package to be removed)
|
|
| 2011-12-16 |
Vanhat ytimet (Ei poistettavia vanhoja ytimiä)
|
|
| 212. |
Please enter the name for your backup:
|
|
| 2011-12-16 |
Kirjoita nimi varmuuskopiolle:
|
|
| 213. |
Please only use alphanumeric characters and "_" and "-".
|
|
| 2011-12-16 |
Käytä vain alfanumeerisia merkkejä sekä "_" ja "-"-
|
|
| 326. |
Appearance
|
|
| 2011-12-16 |
Ulkoasu
|
|
| 328. |
Other
|
|
| 2011-12-16 |
Muut
|
|
| 343. |
Theme
|
|
| 2011-12-16 |
Teema
|
|
| 344. |
Set the gtk theme, icon theme, cursor theme and others
|
|
| 2011-12-16 |
Aseta gtk-teema, kuvaketeema, osoitinteema ja muita
|
|
| 383. |
Show user's real name on the panel
|
|
| 2011-12-16 |
Näytä käyttäjän oikea nimi paneelissa
|
|
| 403. |
Miscellaneous
|
|
| 2011-12-16 |
Sekalaiset
|
|
| 404. |
Set the cursor timeout, menus and buttons icons
|
|
| 2011-12-16 |
Muokkaa osoittimen vilkkumista, valikkoja ja painikkeita
|
|
| 405. |
Natural Scrolling
|
|
| 2011-12-16 |
Luontainen vieritys
|
|
| 406. |
Menus have icons
|
|
| 2011-12-16 |
Valikoissa on kuvakkeet
|
|
| 407. |
Buttons have icons
|
|
| 2011-12-16 |
Painikkeissa on kuvakkeet
|
|
| 428. |
Fonts
|
|
| 2011-12-16 |
Kirjasimet
|
|
| 429. |
Fonts Settings
|
|
| 2011-12-16 |
Kirjasinasetukset
|
|
| 438. |
No hinting
|
|
| 2011-12-16 |
Ei vihjeistystä
|
|
| 439. |
Basic
|
|
| 2011-12-16 |
Perus
|
|
| 440. |
Moderate
|
|
| 2011-12-16 |
Kohtalainen
|
|
| 441. |
Maximum
|
|
| 2011-12-16 |
Maksimi
|
|
| 442. |
No antialiasing
|
|
| 2011-12-16 |
Ei käytössä
|
|
| 445. |
Tweak the powerful Unity desktop
|
|
| 2011-12-16 |
Muokkaa tehokasta Unity-työpöytää
|
|
| 462. |
Auto Hide
|
|
| 2011-12-16 |
Piilota automaattisesti
|
|
| 463. |
Dodge Window
|
|
| 2011-12-16 |
Väistä ikkunoita
|
|
| 464. |
Dodge Active Window
|
|
| 2011-12-16 |
Väistä aktiivista ikkunaa
|
|
| 465. |
Backlight Always On
|
|
| 2011-12-16 |
Taustavalo aina päällä
|
|
| 466. |
Backlight Toggles
|
|
| 2011-12-16 |
Taustavalo vaihtelee
|
|
| 467. |
Backlight Always Off
|
|
| 2011-12-16 |
Taustavalo aina pois
|
|
| 468. |
Edge Illumination Toggles
|
|
| 2011-12-16 |
Vaihda reunan valaistusta
|
|
| 469. |
Backlight and Edge Illumination Toggles
|
|
| 2011-12-16 |
Vaihda tausta- ja reunavalaistusta
|
|
| 474. |
No blur
|
|
| 2011-12-16 |
Ei sumennusta
|
|
| 475. |
Static blur
|
|
| 2011-12-16 |
Staattinen sumennus
|
|
| 476. |
Active blur
|
|
| 2011-12-16 |
Aktiivinen sumennus
|
|
| 479. |
The workarounds to fix some problems
|
|
| 2011-12-16 |
Korjauksia joihinkin ongelmiin
|
|
| 489. |
Current user:
|
|
| 2011-12-16 |
Nykyinen käyttäjä:
|
|
| 490. |
Home directory:
|
|
| 2011-12-16 |
Kotikansio:
|
|
| 496. |
Ubuntu Desktop Information
|
|
| 2011-12-16 |
Ubuntun tiedot
|
|
| 500. |
Desktop Environment:
|
|
| 2011-12-16 |
Työpöytäympäristö:
|
|
| 501. |
Your system is clean
|
|
| 2011-12-16 |
Järjestelmäsi on puhdas
|
|
| 502. |
Some cache can be cleaned to free your disk space
|
|
| 2011-12-16 |
Välimuistia voidaan tyhjentää levytilan vapauttamiseksi
|
|
| 503. |
%s cache packages can be cleaned.
|
|
| 2011-12-16 |
%s välimuistipakettia voidaan poistaa.
|
|
| 504. |
%s thumbnails cache can be cleaned.
|
|
| 2011-12-16 |
%s esikatselukuvakkeiden välimuistia voidaan poistaa.
|
|
| 505. |
Start Janitor
|
|
| 2011-12-16 |
Käynnistä siivous
|
|
| 528. |
No module named "%s"
|
|
| 2011-12-16 |
Ei moduulia nimeltä "%s"
|
|
