Ubuntu Tweak

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

256.

English:

Directory

Current Spanish:

Directorio

Translated and reviewed by DiegoJ on 2009-04-07

Located in ../ubuntutweak/admins/userdir.py:204

257.

English:

Path

Current Spanish:

Ruta

Translated and reviewed by Ezequiel Sapo on 2008-10-17

Located in ../ubuntutweak/admins/userdir.py:218

258.

English:

Change

Current Spanish:

Cambiar

Translated and reviewed by Ezequiel Sapo on 2008-10-17

Located in ../ubuntutweak/admins/userdir.py:225

259.

English:

Restore to default

Current Spanish:

Restaurar valores por defecto

Translated and reviewed by Victor Zurita M. on 2009-10-17

Located in ../ubuntutweak/admins/userdir.py:229

260.

English:

User Folder

Current Spanish:

Carpeta de usuario

Translated by Marti Bosch on 2012-04-25

Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-04-26

Located in ../ubuntutweak/admins/userdir.py:237

261.

English:

You can change the paths of default folders here.

Don't change the location of your desktop folder unless you know what you are doing.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Spanish:

Puede cambiar las rutas por defecto de las carpetas aquí.

No cambie la ubicación de la carpeta del escritorio si no sabe lo que está haciendo.

Translated and reviewed by Eduardo Parra on 2010-08-03

Located in ../ubuntutweak/admins/userdir.py:238

262.

English:

_Restore

Current Spanish:

_Restaurar

Translated and reviewed by Eduardo Parra on 2010-04-26

Located in ../ubuntutweak/admins/userdir.py:261

263.

English:

_Change

Current Spanish:

_Cambiar

Translated and reviewed by Eduardo Parra on 2010-04-26

Located in ../ubuntutweak/admins/userdir.py:267

264.

English:

QuickLists Editor

Current Spanish:

Editor de listas rápidas

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-04-26

Located in ../ubuntutweak/admins/quicklists.py:211

265.

English:

Unity Launcher QuickLists Editor

Current Spanish:

Editor de listas rápidas para el lanzador de Unity

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-04-26

Located in ../ubuntutweak/admins/quicklists.py:212

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Agustín Dall'Alba, Alfredo Hernández, Camilo Ernesto Quintana Martínez, CarlitoSWay, Carlos Joel Delgado Pizarro, Cesar Silva, Cristian Alberto Orozco, Dante Díaz, David Barreda, David Gomez, David Vargas Carrillo, DiegoJ, Ding Zhou, Eder Flores, Eduardo Alberto Calvo, Eduardo Parra, Ezequiel Sapo, Federico Vera, Fran Casas, Götz Christ, Irene, Isaac, JBZ, Javier García Díaz, Javier Rivera, Jose Luis Tirado, Kevin, Lucio Mora, Luis Grabiel, Marti Bosch, Miguel López, Milosev, Monkey, PL402, Paco Molinero, Paulis, SquareRobin, Vicente Ruiz, Victor Zurita M., ajbotelloh, alanglz, cadrecha, emsan, jmrivera, johannardox, juan, sebikul.